Lexilogia: A New Online Tool for Mastering Greek


NEW YORK – An online program called Lexilogia developed by Dutch developmental psychologist Hester Hoette is now available to help people who want to their Greek language Skills.

Hoette spoke to TNH about Lexilogia, which a according to a release from  Panos Georgountzos, who handles marketing, is “now considered to be a unique tool that will prove instrumental in the preservation of the Greek language among the younger members of the Omogenia.”

Hoette emphasized that it is not a langue course for learning Greek from the beginning. The targets are children and adults who learned Greek at home from their parents and grandparents and attended afternoon schools.

An online tool, Lexilogia consists of three different courses starting with the first steps in reading and spelling and continuing to a level of complete proficiency. Students can follow the lessons without assistance and learn step by step through a playful interaction, to read and spell.

Hoette said the program is suitable for every age and level of proficiency, permitting everyone to improve their Greek. Only 10 minutes a day are enough to see results.

The structure of peoples’ Greek that has broken over time or was never properly constructed to begin with can be fixed by the program, Hoette said, through the words it presents which enable people to better recognize words and their forms and patterns.

“You then start using the words more easily and speaking more easily because they are no longer just sounds” the speaker knows the roots and what can be done with them which helps one pick up the meanings of other words, she said, adding “and you can put them in your library’s memory more easily.”

Lexilogia - Heather Hoette

Hoette’s family vacationed in Greece since she was two years old and when she visited during her university years she realized she wanted to live there, attracted by the language  and the people. She eventually moved there, marrying a Greek man. Together they have two children.

Hoette had a practice in Athens for 17 treating reading and writing difficulties, and “Lexilogia is the result of decades of painstaking research into the decision making processes involved in reading and writing Greek words and the difficulties experienced by children and adults of Greek background,” TNH  was informed.

Comprehension of how the Greek language works is necessary for mastering it. “Whether you are learning your first language or a second, the phonological and the morphological processing is very important,” Hoette said.

She described what she identified as the critical steps in the process by illustrating how a pre-schooler learns, beginning with phonological awareness that there are sounds – and associated symbols – that can be put together to form  words.

She said the next step is especially important for the Greek language, morphological awareness – how words are words are built up from their roots with prefixes and suffixes and through  inflections – changes in the word endings.

The key is to recognize those elements.

Lexilogia can be accessed at: www.lexilogy.com/en







LONDON - Prime Minister Kyriakos Mitsotakis had a meeting with Greeks of the diaspora while in London on Wednesday, during which he highlighted the options that Greeks living abroad now have to vote in Greek elections from their place of residence, as well as his government's emphasis on reforms.

Top Stories


BOSTON – The Holy Synod of the Patriarchate of Alexandria in its recent meeting dealt with the ecclesiastical coup perpetrated by the Patriarchate of Moscow in its canonical jurisdiction, calling it an “immoral invasion and intrusion.


NEW YORK - Some 21 years after it was destroyed in the September 11, 2001 terrorist attacks in the United States that brought down the Twin Towers in New York City, the new St Nicholas Greek Orthodox Church rising in its place is among the most eagerly awaited architectural openings of 2022.


STATEN ISLAND, NY – For yet another year, the community of Holy Trinity-St Nicholas in Staten Island honored couples celebrating 50+ years of marriage with a modest ceremony held at the church immediately following the Divine Liturgy on January 16.


1 NYPD Officer Killed, 1 Severely Injured in Harlem Shooting (Vid)

NEW YORK (AP) — A New York City police officer was killed and another critically wounded Friday night while answering a call about an argument between a woman and her adult son, officials said, making four officers shot in the city in as many days.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.