Our Everyday Greek: Survival Guide for Greece Travelers: Souvlaki, Brizola

July 4, 2018
Dimitra Pontoporou

Most tavernas in Greece usually serve “τηςώρας” dishes (=dishes of the hour), which means meat dishes grilled on the spot upon request. The most common grilled meat dishes “τηςώρας” are ημπριζόλα (= steak), χοιρινήήμοσχαρίσια (=pork or beef), τοψητόκοτόπουλο (=grilled chicken), ταπαϊδάκια (lamb chops), τομοσχαρίσιοφιλέτοκαιτοψαρονέφρι (beef and pork filet). Souvlaki is either served as one big portion with French fries and rice or as individual sticks. You can choose between chicken or pork souvlaki. These meat dishes are usually served with French fries.

Greek word Pronunciation Meaning
Θέλω THElo I want (I would like)
Ημπριζόλα BriZOla the steak
Μίαμπριζόλα MEEa one (for feminine nouns)
Ηχοιρινή hiriNEE pork
Ημοσχαρίσια moshaREEsia beef
Τοφιλέτο TO fiLEto the filet
Έναφιλέτο Ena fiLEto one filet
Τομοσχαρίσιοφιλέτο moshaREEsio fiLEto the beef filet
Τοψαρονέφρι psaroNEfri the pork filet
Τοκοτόπουλο koTOpoolo the chicken
Τοκοτόπουλοφιλέτο koTOpoolo fiLEto the chicken filet
Ταπαϊδάκια paiDAkia the lamb chops
Μίαμερίδα MEEa meREEda one portion
Μισόκιλό miSO kilo half a kilo
Τοσουβλάκι sooVLAki souvlaki
Ένασουβλάκι Ena sooVLAki one souvlaki
Δύοσουβλάκια DEEo sooVLAkia two souvlaki
Τρίασουβλάκια TREEA sooVLAkia three souvlaki
ΜεπατάτεςME paTAtes with French fries.

This is how you order the meat dish you prefer.
THElo MEEa briZOla hiriNEE.
I want (I would like) a pork steak.

THElo MEEa BRiZOla moshaREEsia.
I want (I would like) a beef steak.

THelo MEEa meREEda paiDAkia.
I want (I would like) a portion of lamb chops.

THElo miSO kiLO paiDAkia.
I want (I would like) half a kilo of lamb chops.

THElo Ena kiLO paiDAkia.
I want (I would like) a kilo of lamb chops.

THElo Ena fiLEto moshaREEsio.
I want (I would like) a beef filet.

THElo MEEa meREEda koTOpoolo.
I want (I would like) a portion of chicken.

THElo Ena fiLEto koTOpoolo.
I want (I would like) a chicken filet.

THElo MEEa meREEda sooVLAki.
I want (I would like) a portion of souvlaki.

THElo DEEo sooVLAkia koTOpoolo.
I want (I would like) two chicken souvlaki.

THElo TREEa sooVLAkia hiriNA.
I want (I would like) three chicken souvlaki.

Τηςώρας= of the hour. The word is found in English words like horoscope.
Φιλέτο, like the English filet.
Σούβλα is the spit. When we add the ending -άκι in a noun, the word means something of the same kind, but small. Therefore, souvlaki is meat on the small spit.
Πατάτες, like the potatoes.
Κιλό like the English kilo.

One: for the feminine grammatical gender nouns we use μία and for neuter grammatical gender nouns we use ένα. Μία μπριζόλ-α, μία μερίδ-α, ένα φιλέτ-ο, ένα σουβλάκ-ι, ένα κιλ-ό. Τhe feminine grammatical gender nouns end in -α, -η, and the neuter grammatical gender nouns end in -ο, -ι, in the singular number, nominative.
The plural of the neuter grammatical gender nouns ends in -α: τοσουβλάκι / τασουβλάκια, τοπαϊδάκι / ταπαϊδάκια.

i (ill), ee (beer), e (ever), o (organ), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.


NEW YORK – Ambassador Dionyssios Kalamvrezos, PhD, will present his new novel ‘Εικονικός Εφιάλτης’ (‘Virtual Nightmare’) along with the basic elements of Artificial Intelligence in three events April 18, 19, and 21.

Top Stories


A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.


Sour Patch Kids Oreos? Peeps Pepsi? What’s Behind the Weird Flavors Popping Up on Store Shelves

Van Leeuwen Ice Cream usually draws customers with gourmet takes on classics like vanilla and pistachio.

WASHINGTON  — As president, Donald Trump imposed a 25% tariff on foreign steel, which hurt Clips & Clamps Industries, a Michigan auto supplier — raising its materials prices, making it harder to compete with overseas rivals and costing it several contracts.

NEW YORK  — Donald Trump’s legal team rested its case Tuesday in his hush money trial after calling just two witnesses and opting not to have the former president take the stand in his own defense.

Artificial Intelligence will provide us with one surprise – hopefully mainly good ones – after another far into the future, but for some people, especially writers and readers of science fiction, some of the news will be old news.

NEW YORK – Effie Lazaridou, CEO of New Agriculture New Generation (NANG), spoke with The National Herald about the organization which she has led since it began in 2018 and which aims to create employment and entrepreneurship opportunities for young people in the agrifood industry in Greece.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.