x

Politics

Our Everyday Greek: Review: Spelling tips for the Greek o, e and i’s

October 27, 2018
Dimitra Pontoporou

1. Ο,ο or Ω,ω?
EXERCISE
Complete the words with οor ωby applying the grammatical rules below.
Εγγράφ . =I write
Εγτρέχ . =I run
Εγπίν. I drink
OΠάνς = Panos (name)
ΟΧρήστς =Chris (name)
Τοσχολεί . =the school
Τοκαφενεί =the cafe

RULE ONE
Action verbs, that is all verbs of active grammatical voice, always end in Ω,ω in the Present tense, first person Singular. Also, the word ΕΓΩ, εγώ, ends in Ω, ω.Εγώθέλω (= I want), εγώτρώω (= I eat).
RULE TWO
Neuter grammatical gender words, nouns and adjectives, that usually refer to objects or animals are written with Ο,ο in the final syllable: Τοψυγείο (= the fridge), Το καλόούζο (= the good ouzo).
RULE THREE
Masculine grammatical gender nouns and adjectives end in -ος: Ο καιρός(= the weather), Ο καλός καιρός(= good weather).
RULE FOUR
The names of men which end in -ος are always written with Ο,ο: ΟΓιώργος(= George), ΟΠέτρος(= Peter)

2. Whichi: Ι,ι, Η,η, Υ,υ, ΟΙ,οι, orΕΙ,ει?
EXERCISE
Complete the words with the correct i, by applying the grammatical rules below.
Πίν- .= he/ she/ it/ drinks.
Γράφ . = he/she/it writes.
η Καίτ- . = Kate (name)
η Αντιγόν . Antigone (name)
η Νίκ .= Nike (name)

RULE ONE
Neuter grammatical gender words, nouns and adjectives, which end in the singular number in the sound -i are always written with Ι,ι: Το παιδ-ί (= the child), το σπίτ-ι (= the house)
RULE TWO
The feminine grammatical gender article in the singular number is Η,η.Αll Greek feminine names as well as all feminine grammaticαl gender nouns and adjectives in the singular number, nominative case,ending in the sound i are always written with Η,η: ΗΕλέν-η, ηαυλ-ή, ηκαλ-ή.
RULE THREE
The feminine and masculine grammatical gender article in the plural number is ΟΙ, οι: οιγιαγιάδες (= the grandmothers).
RULE FOUR
Masculine grammatical gender nouns and adjectives in the plural number, nominative and votive cases, end in OI, οι: οι καλοίάνθρωποι (= the good people).
RULE FIVE
The third person singular of the active voice verbs always ends in ει: κάν-ει (= he/ she /it does), τρώ-ει (= he/ she/ it eats).

3. ΑΙ,αι or Ε,ε?
EXERCISE
Complete the words with the correct e, by applying the grammatical rules below.
Εγώκοιμάμ . (=I am sleeping)
Εσύκοιμάσ . (=You are sleeping)
Ο Πέτροςκοιμάτ . (=Petros is sleeping)
Τα παιδιά κοιμούντ . (=Thekidsaresleeping)
Εμείς τρώμ . (=We eat)
Εσείςτρώτ . (=You eat)

RULE ONE
Ε,ε is more common in Greek words than ΑΙ,αι, except for the passive voice verb endings. The final syllable of the first (I), the second (you) and the third (he/she/it) person in the singular number as well as the final syllable of the third person plural (they) of the verbs’ passive voice, are always written with αι: Εγώ πλέν-ομαι (=I wash myself), Εσύ πλέν-εσαι (=You wash yourself), Η Μαρία πλέν-εται (=Maria washes herself), Τα παιδιά πλέν-ονται (=The kids wash themselves).
RULE TWO
In the first- and second-person plural (we, you), both in the active and passive voice the final syllable is always written with ε: Εμείς πλεν-όμαστε (=We wash ourselves), Εσείς πλεν-όσαστε (=You wash yourselves), Εμείςτρώ-με (=We eat), Εσείςτρώ-τε (=You eat).

PRONUNCIATION KEY
i (ill), ee (beer), e (ever), o (organ), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.

RELATED

MONTREAL- In his interview on the CTV television network, following his meeting with his Canadian counterpart, Justin Trudeau, where the strengthening of bilateral relations was emphasized and the agreement for the delivery of seven state-of-the-art firefighting aircraft was signed, Prime Minister Kyriakos Mitsotakis focused on the significant improvement in the economic climate and the increasing attraction of investments to Greece Just before the European elections in June, the Prime Minister emphasized, “For the first time, we will give the opportunity to our diaspora, those who have the right to vote in Greece, to utilize the postal vote to participate in the European elections.

Top Stories

Columnists

A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

Video

Over 100 Pilot Whales Beached on Western Australian Coast Have Been Rescued, Officials Say

MELBOURNE, Australia (AP) — More than 100 long-finned pilot whales that beached on the western Australian coast Thursday have returned to sea, while 29 died on the shore, officials said.

LOS ANGELES (AP) — Harvey Weinstein's landmark New York sexual assault conviction was thrown out by an appeals court Thursday, and most of the dozens of civil cases filed against him since he became a central target in the #MeToo movement in 2017 have either been settled or dismissed.

NEW YORK (AP) — After prosecutors’ lead witness painted a tawdry portrait of “catch and kill” tabloid schemes, defense lawyers in Donald Trump’s hush money trial are poised Friday to dig into an account of the former publisher of the National Enquirer and his efforts to protect Trump from negative stories during the 2016 election.

ATHENS - Prime Minister Kyriakos Mitsotakis on Friday referred to the excellent and close cooperation with the Church in the context of its institutionally defined framework, from the town of Dilesi where he visited, along with Archibishop of Athens and All Greece Ieronymos, structures of the Holy Archdiocese of Athens.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.