x

Politics

Our Everyday Greek: Review: Spelling tips for the Greek o, e and i’s

October 27, 2018
Dimitra Pontoporou

1. Ο,ο or Ω,ω?
EXERCISE
Complete the words with οor ωby applying the grammatical rules below.
Εγγράφ . =I write
Εγτρέχ . =I run
Εγπίν. I drink
OΠάνς = Panos (name)
ΟΧρήστς =Chris (name)
Τοσχολεί . =the school
Τοκαφενεί =the cafe

RULE ONE
Action verbs, that is all verbs of active grammatical voice, always end in Ω,ω in the Present tense, first person Singular. Also, the word ΕΓΩ, εγώ, ends in Ω, ω.Εγώθέλω (= I want), εγώτρώω (= I eat).
RULE TWO
Neuter grammatical gender words, nouns and adjectives, that usually refer to objects or animals are written with Ο,ο in the final syllable: Τοψυγείο (= the fridge), Το καλόούζο (= the good ouzo).
RULE THREE
Masculine grammatical gender nouns and adjectives end in -ος: Ο καιρός(= the weather), Ο καλός καιρός(= good weather).
RULE FOUR
The names of men which end in -ος are always written with Ο,ο: ΟΓιώργος(= George), ΟΠέτρος(= Peter)

2. Whichi: Ι,ι, Η,η, Υ,υ, ΟΙ,οι, orΕΙ,ει?
EXERCISE
Complete the words with the correct i, by applying the grammatical rules below.
Πίν- .= he/ she/ it/ drinks.
Γράφ . = he/she/it writes.
η Καίτ- . = Kate (name)
η Αντιγόν . Antigone (name)
η Νίκ .= Nike (name)

RULE ONE
Neuter grammatical gender words, nouns and adjectives, which end in the singular number in the sound -i are always written with Ι,ι: Το παιδ-ί (= the child), το σπίτ-ι (= the house)
RULE TWO
The feminine grammatical gender article in the singular number is Η,η.Αll Greek feminine names as well as all feminine grammaticαl gender nouns and adjectives in the singular number, nominative case,ending in the sound i are always written with Η,η: ΗΕλέν-η, ηαυλ-ή, ηκαλ-ή.
RULE THREE
The feminine and masculine grammatical gender article in the plural number is ΟΙ, οι: οιγιαγιάδες (= the grandmothers).
RULE FOUR
Masculine grammatical gender nouns and adjectives in the plural number, nominative and votive cases, end in OI, οι: οι καλοίάνθρωποι (= the good people).
RULE FIVE
The third person singular of the active voice verbs always ends in ει: κάν-ει (= he/ she /it does), τρώ-ει (= he/ she/ it eats).

3. ΑΙ,αι or Ε,ε?
EXERCISE
Complete the words with the correct e, by applying the grammatical rules below.
Εγώκοιμάμ . (=I am sleeping)
Εσύκοιμάσ . (=You are sleeping)
Ο Πέτροςκοιμάτ . (=Petros is sleeping)
Τα παιδιά κοιμούντ . (=Thekidsaresleeping)
Εμείς τρώμ . (=We eat)
Εσείςτρώτ . (=You eat)

RULE ONE
Ε,ε is more common in Greek words than ΑΙ,αι, except for the passive voice verb endings. The final syllable of the first (I), the second (you) and the third (he/she/it) person in the singular number as well as the final syllable of the third person plural (they) of the verbs’ passive voice, are always written with αι: Εγώ πλέν-ομαι (=I wash myself), Εσύ πλέν-εσαι (=You wash yourself), Η Μαρία πλέν-εται (=Maria washes herself), Τα παιδιά πλέν-ονται (=The kids wash themselves).
RULE TWO
In the first- and second-person plural (we, you), both in the active and passive voice the final syllable is always written with ε: Εμείς πλεν-όμαστε (=We wash ourselves), Εσείς πλεν-όσαστε (=You wash yourselves), Εμείςτρώ-με (=We eat), Εσείςτρώ-τε (=You eat).

PRONUNCIATION KEY
i (ill), ee (beer), e (ever), o (organ), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.

RELATED

LONDON - Prime Minister Kyriakos Mitsotakis had a meeting with Greeks of the diaspora while in London on Wednesday, during which he highlighted the options that Greeks living abroad now have to vote in Greek elections from their place of residence, as well as his government's emphasis on reforms.

Top Stories

Church

NEW YORK - Some 21 years after it was destroyed in the September 11, 2001 terrorist attacks in the United States that brought down the Twin Towers in New York City, the new St Nicholas Greek Orthodox Church rising in its place is among the most eagerly awaited architectural openings of 2022.

Events

STATEN ISLAND, NY – For yet another year, the community of Holy Trinity-St Nicholas in Staten Island honored couples celebrating 50+ years of marriage with a modest ceremony held at the church immediately following the Divine Liturgy on January 16.

Society

NEW YORK – New research into Greek artifacts looted by the Nazis was highlighted in the New York Times on January 18 as “the topic of the Nazi role in antiquities looting is increasingly drawing attention, in part through the work of scholars who are peeling back the mysteries of what happened to the objects that were excavated or seized eight decades ago.

Video

SNF’s Health Initiative Will Support Child and Adolescent Mental Health

ATHENS - When we think about childhood injuries, we usually think of scratches, a few stitches, maybe even a broken bone.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.