x

Culture

Our Everyday Greek: All about going to swim in the sea. Πάω για μπάνιο.

June 28, 2019
Dimitra Pontoporou

In Greek we use two phrases for swimming. Κάνω μπάνιο and κολυμπάω. From the verb κολυμπάω derives η κολυμπήθρα, where we baptize our babies. In order to form the Future tense, we add the word θα in front of the verb. Το μπάνιο is a word with several meanings: the bathroom and to bathe in the sea and at home.

COMMON PHRASES

GO SWIMMING
Σήμερα θα πάω στη θάλασσα για μπάνιο.
SEEmera THA PAo STEE THAlasa yia MPAnio.
Today I will go to the sea to swim.

Σήμερα θα κολυμπήσω στη θάλασσα.
SEEmera THA koliMPEEso STEE THAlasa.
Today I will swim in the sea.

Το καλοκαίρι θα πάω στο νησί μου.
TO kaloKEri THA PAo STO niSEE moo.
In the summer I will go to my island.

Σήμερα θα πάω για μπάνιο, γιατί η θάλασσα είναι ζεστή.
SEEmera THA Pao yia MPAnio, yiaTEE EE THAlasa EEne zeSTEE.
Today I will go swimming, because the sea is warm.

Σήμερα η θάλασσα είναι λάδι και θα πάω για μπάνιο.
SEEmera EE THalasa EEne LAdi KE THA PAo yia MPAnio.
Today the sea is calm and I will go swimming.

Αύριο θα πάω για μπάνιο, γιατί δεν θα έχει αέρα και κύμα και η θάλασσα θα είναι ζεστή.
Avrio THA Pao yiA MPAnio, yiaTEE DEN THA Ehi aEra KE EE THAlasa THA EEne zeSTEE.
Tomorrow I will go swimming, because it will not be windy and the sea will be warm.

Αύριο θα πάω για μπάνιο, γιατί δεν θα έχει τρικυμία και η θάλασσα θα είναι καλή.
Avrio THA PAo yiA MPAnio, yiaTEE DEN THA Ehi trikiMEEa KE EE THAlasa THA EEne kaLEE.
Tomorrow I will go swimming, because the sea will not be rough and it will be good.

Αύριο θα κολυμπήσω, γιατί η θάλασσα θα είναι λάδι.
Avrio THA koliMPEEso, yiaTEE EE THAlasa THA EEne LAdi.
Tomorrow I will swim, because the sea will be calm.

Σήμερα δεν θα κάνω μπάνιο, γιατί η θάλασσα είναι κρύα.
SEEmera DEN THA KAno MPAnio, yiaTEE EE THAlasa EEne KREEa.
Today I will not swim, because the sea is cold.

Σήμερα δεν θα κάνω μπάνιο, γιατί έχει τρικυμία.
SEEmera DEN THA KAno MPAnio, yiaTEE Ehi trikiMEEA.
Today I will not swim, because the sea is rough.

Σήμερα δεν θα κάνω μπάνιο, γιατί έχει αέρα και κύμα.
SEEmera DEN THA KAno MPAnio, yiaTEE Ehi aEra KE KEEma.
Today I will not swim, because it is windy and the sea is rough.

Σήμερα δεν θα κολυμπήσω, γιατί η θάλασσα έχει κύμα.
SEEmera DEN THA koliMPEEso, yiaTEE EE THAlasa Ehi KEEma.
Today I will not swim, because the sea is rough.

BASIC VOCABULARY
Greek word Pronunciation Meaning
Η θάλασσα EE THAlasa the sea
Κολυμπάω koliMPAo I swim
Θα κολυμπήσω THA koliMPEEso I will go swimming
Κάνω μπάνιο KAno MPAnio I swim
Πάω για μπάνιο PAo yiA MPAnio I go swimming, I take a bath
Θα THA (I) will
Δεν θα πάω DEN THA PAo I will not go
Το καλοκαίρι TO kaloKEri the summer
Το νησί TO niSEE the island
Είναι EEne is
Έχει Ehi has
Δεν DEN not, doesn’t
Ο αέρας O aEras the air, the wind
Το κύμα TO KEEma the wave
Η τρικυμία EE trikiMEEA the rough sea
Ήσυχη EEsihi calm
Κρύα KREEa cold
Ζεστή zeSTEE warm, hot
Καλή kaLEE good
Το λάδι TO LAdi the olive oil
Γιατί yiaTEE because
Σήμερα SEEmera today

PRONUNCIATION KEY
i (idiom), ee (bee), e (energy), o (organism), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.

RELATED

NEW YORK – Ambassador Dionyssios Kalamvrezos, PhD, will present his new novel ‘Εικονικός Εφιάλτης’ (‘Virtual Nightmare’) along with the basic elements of Artificial Intelligence in three events April 18, 19, and 21.

Top Stories

Columnists

A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

Video

Over 100 Pilot Whales Beached on Western Australian Coast Have Been Rescued, Officials Say

MELBOURNE, Australia (AP) — More than 100 long-finned pilot whales that beached on the western Australian coast Thursday have returned to sea, while 29 died on the shore, officials said.

CALIFORNIA - The University of Southern California canceled its main graduation ceremony and dozens more college students were arrested at other campuses nationwide Thursday as protests against the Israel-Hamas war continued to spread.

NEW YORK  — The third day of witness testimony in Donald Trump's hush money trial concluded Thursday after Trump's lawyers got their first chance to question a witness on the stand.

ATLANTA — As Donald Trump seeks a return to the White House, criminal charges are piling up for the people who tried to help him stay there in 2020 by promoting false theories of voter fraud.

ATHENS - Voters should see the whole picture when they go to cast their ballot in the European Parliament elections on June 9, Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said in an interview on Thursday.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.