x

Coronavirus

The German Language’s English Language Import of the Year for 2020 Is “Lockdown”

February 2, 2021

BERLIN — The German language’s English language import of the year for 2020 is — surprise! — “lockdown.”

A jury of academics on Tuesday announced that the word, which has been ubiquitous in German since the coronavirus pandemic hit Europe nearly a year ago, has been chosen as “Anglicism of the year.” Previous winners include “fake news” in 2016.

The runners-up were a string of pandemic-related terms that also have become established in German: “social distancing,” “superspreader,” “homeoffice,” “homeschooling” and “shutdown.”

The jury cited the “central role” that “lockdown” played in discussions of measures to combat the pandemic and its “quick integration” into Germans’ vocabulary. It pointed to the appearance of offshoots such as “lockdownbedingt” (because of the lockdown) and “lockdownaehnlich” (similar to a lockdown).

Germany is currently in its second lockdown. Infection figures in the country have fallen, but it’s unclear whether restrictions will be loosened in mid-February, when it is currently due to end.

RELATED

LONDON (AP) — The pharma giant AstraZeneca has requested that the European authorization for its COVID-19 vaccine be pulled, according to the EU medicines regulator.

Top Stories

Columnists

A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

Video

Alberto, Season’s First Named Tropical Storm, Dumps Rain on Texas and Mexico, Which Reports 3 Deaths

TAMPICO, Mexico (AP) — Tropical Storm Alberto rumbled toward northeast Mexico early Thursday as the first named storm of the season, carrying heavy rains that left three people dead but also brought hope to a region suffering under a prolonged, severe drought.

DEIR AL-BALAH, Gaza Strip  — Israeli forces shelled tent camps for displaced Palestinians outside Gaza's southern city of Rafah on Friday, killing at least 25 people and wounding another 50, according to the territory's health officials and emergency workers.

LEIPZIG, Germany  — Kylian Mbappé watched from the substitutes’ bench as France and the Netherlands finished 0-0 in a heavyweight European Championship clash on Friday.

NEW YORK – Greek-American long-distance runner Alexi Pappas was featured in Vogue magazine for her latest role as an ambassador for the outdoor brand Merrell and a film project with Merrell and Vogue.

ATHENS - A total of 64 fires broke out in mixed farm and forest land in the last 24 hours, with 46 of them controlled from the very start, the Fire Brigade said in a briefing earlier on Friday.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.