Socrates Online: Loeb Classics go Digital

Any Classicist knows those unparalleled little green books – the size of a paperback but with a sturdy hard cover and an understated title on the front cover – even less conspicuous on the spine. The Loeb Library classics of Ancient Greek and Latin (the Latin books have red covers).

The series, developed by philanthropist James Loeb and published by Harvard University Press, outraged purists at the time because of its printing the original text on one page with an English translation next to it, making it easy for the reader.  The purists scoffed at making things easy for those who needed “crib notes” to read Ancient Greek and Latin.

What would those purists think now that, as the Wall Street Journal reports, Harvard has digitized the collection. Now the crib notes are even easier – as the click of a mouse allows easily accessible translations.
Essentially, this digitized format is to the Classics what the calculator was to doing long division by hand.

Progress has trumped purism. Plato and Socrates, Seneca and Virgil, welcome to the world wide web!



Top Stories


A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.


‘Without Us, You Don’t Eat’: Greek Farmers Ride Some 200 Tractors to Athens to Demand Financial Help (Vids)

ATHENS — Greek farmers rode Tuesday some 200 tractors to the capital, Athens, demanding financial help from the government as cost of living spiked in the Mediterranean country.

ATHENS - SYRIZA-Progressive Alliance leader called on members of the Political Secretariat meeting on Tuesday to clarify whether they are doubting him as party leader.

WASHINGTON - The White House continues to warn Israel against expanding its offensive into Rafah, the southernmost city in the Gaza Strip.

KANSAS CITY, Mo — Missouri prosecutors said Tuesday that two men have been charged with murder in last week’s shooting that killed one person and injured 22 others after the Kansas City Chiefs’ Super Bowl parade.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.