x

Music

Pump It Up! Costello Preps Spanish “This Year’s Model”

NEW YORK — Elvis Costello is re-releasing his classic "This Year's Model" album — but this year's version erases his vocals and replaces him with Spanish-language singers.

A video of Juanes performing "Pump it Up" was released Thursday, preceding the full version of "Spanish Model" due to come out on Sept. 10.

Producer Sebastian Krys kept, and remixed, the original instrumental tracks recorded by Costello and his backing band, the Attractions. Besides Juanes, other vocalists include Fito Paez, Luis Fonsi, Sebastian Yatra and Jesse & Joy.

Originally released in 1978, "This Year's Model" was Costello's second album and first with the Attractions. With its furious sound and blistering pace, Costello described it as an album about control and "desire and how that relates to love, fashion and the male gaze towards women."

"I don't think there's anything that somebody in another language would not have encountered," he said.

He said in a news release that he was inspired by television producer David Simon's request that he record his song "This Year's Girl" as a duet with singer Natalie Bergman for his show "The Deuce." He said he had a dream where he heard "This Year's Model" sung in Spanish.

Juanes had just worked with Krys on his latest album, "Origen." He told The Associated Press that he could hear Costello's breathing in the mix used for his vocals.

"The video is very particular, too," Juanes said, "because it's an animation over the original. I mean, it's the original video, but with my face. It's a bit crazy, but it's really cool. The same body of Elvis dancing to the song, but with my face."

"Spanish Model" includes versions of "Mentira" (Lip Service) sung by Pablo Lopez, "La Chica de Hoy" (This Year's Girl) by Cami and "Tu Eres Para Mi" (You Belong to Me) by Fonsi.

Costello has teased the concept of bilingual releases recently, with Iggy Pop singing a French version of Costello's song "No Flag."

"Part of the fun of this project is its unexpected nature," Costello said. "Although, I think people in my audience that have been paying attention are pretty much used to surprises by now."

RELATED

SACRAMENTO, Calif. — Disability rights activists and advocates for Britney Spears backed a California proposal Wednesday to provide more protections for those under court-ordered conservatorships, while promoting less-restrictive alternatives.

Top Stories

Church

NEW YORK - Some 21 years after it was destroyed in the September 11, 2001 terrorist attacks in the United States that brought down the Twin Towers in New York City, the new St Nicholas Greek Orthodox Church rising in its place is among the most eagerly awaited architectural openings of 2022.

Events

STATEN ISLAND, NY – For yet another year, the community of Holy Trinity-St Nicholas in Staten Island honored couples celebrating 50+ years of marriage with a modest ceremony held at the church immediately following the Divine Liturgy on January 16.

Society

NEW YORK – New research into Greek artifacts looted by the Nazis was highlighted in the New York Times on January 18 as “the topic of the Nazi role in antiquities looting is increasingly drawing attention, in part through the work of scholars who are peeling back the mysteries of what happened to the objects that were excavated or seized eight decades ago.

Video

SNF’s Health Initiative Will Support Child and Adolescent Mental Health

ATHENS - When we think about childhood injuries, we usually think of scratches, a few stitches, maybe even a broken bone.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.