x

Culture

Our Everyday Greek: We Speak in Greek about the Greek Independence Day Parade

March 18, 2018
Dimitra Pontoporou

The Greek Independence Parade acknowledges the war of the Greeks against the Ottomans, for their freedom. In the dialogue between Maria (Μ) and Petros (Π) you will find the most common phrases, you may use, when talking in Greek about this parade.

Greekphrase

Π: Μαρία, πού θα πάμε την εικοστή πέμπτη Μαρτίου;

Pronunciation

maREEA, POO thaPAme TEEN ikoSTEEPEmptimaRTEEoo?

Meaning

Maria, where shall we go on March 25th?

Greekphrase

Μ: Θαπάμεστηνπαρέλαση.

Pronunciation

THA PAme STEEN paRElasi.

Meaning

We’ll go to the parade.

Π: Πού θα γίνει η παρέλαση στη Νέα Υόρκη;

Pronunciation

POO THA YEENi EE paRElasi STEENEaiOrki?

Meaning

Where will the parade be held in New York?

Greek phrase

Μ: Θα γίνει στην πέμπτη λεωφόρο.

Pronunciation

THA YEEni STEEN PEmptileoFOro.

Meaning

It will be held on 5th Avenue.

Greekphrase

Π: Πολλοί μαθητές θα φοράνε φουστανέλα.

Pronunciation

poLEEmathiTES THA foRAnefoostaNEla.

Meaning

Many students will be wearing the traditional Greek male skirt.

Greekphrase

Μ: Καιφέσικαιτσαρούχια;

Pronunciation

KE FEsi KE tsaROOhia?

Meaning

And the traditional Greek cap and the traditional shoes?

Greekphrase

Π: Ναικαιοιδάσκαλοικαιοιδασκάλεςθαφοράνεμπλεκαιάσπραρούχα.

Pronunciation

NE KE EE DAskali KE EEdaSKAles THA foRAne MPLE KE AspraROOha.

Meaning

Yes, and the teachers will wear blue and white clothes.

Greek phrase

Μ: Όλοι θα κρατάνε ελληνικές σημαίες.

Pronunciation

Oli THA kraTAneeliniKESsiMEes.

Meaning

They will all hold Greek flags.

BASIC VOCABULARY

Greek word    Pronunciation          Meaning

Πού     POO? Where?

Θαπάμε;         THA PAme?  Shall we go?

Θαπάμε.         THA PAme.   We’ll go.

Τηνεικοστήπέμπτη   TEENikoSTEEPEmpti         25th

Μαρτίου         maRTEEoo   of March

Ηπαρέλαση   EE paRElasi Parade

Στηνπαρέλαση          STEEN paRElasi     to the parade

Ηπέμπτη        PEmpti           5th

Ηλεωφόρος   EE leoFOros Avenue

ΣτηΝέαΥόρκη           STEE NEaiOrki        in New York

Στηνπέμπτηλεωφόρο          STEEN PEmptileoFOro      on 5thAvenue

Θαγίνει           THA YEEni   it will be held, take place

Οιμαθητές      EE mathiTES            the students

Οιδάσκαλοι    EE DAskali    the teachers (male)

Οιδασκάλες   EE daSKAles            the teachers (female)

Θαφοράνε      THA foRAne they will wear

Ηφουστανέλα            EE foostaNEla          traditional Greek male skirt

Τοφέσι            TO FEsi          traditional Greek cap

Τατσαρούχια TA tsaROOhia          traditional Greek shoes

Ταρούχα         TA ROOha    clothes

μπλε   MPLE blue

Ταάσπρα        TA Aspra        white (plural)

Πολλοί            poLEE            many

Όλοι    Oli       All

Θακρατάνε     THA kraTAne            they will hold

ελληνικές       elliniKES       Greek (adjective plural)

σημαίες          siMEes           flags

GREEK WORDS IN ENGLISH

Όλοιis found in English in words, like holistic, hologram.

BASIC GRAMMAR

Θαφοράνε, θακρατάνε: They will wear, they will hold. Note that the ending of both verbs is -άνε.

EXERCISE

Choose the correct words from the list to answer the below questions:

Άσπρα ρούχα, φουστανέλα, μπλε ρούχα, τσαρούχια, ελληνικές σημαίες, φέσι.

1.Τι ρούχα θα φοράνε πολλοί μαθητές στην παρέλαση;(What clothes will many students wear in the parade?)

Πολλοί μαθητές θα φοράνε στην παρέλαση ……..

Τι ρούχα θα φοράνε οι δάσκαλοι στην παρέλαση; (What clothes will the teachers wear in the parade?)
Οι δάσκαλοι θα φοράνε στην παρέλαση ……

Τι θα κρατάνε οι μαθητές και οι δάσκαλοι στην παρέλαση;(What will students and teachers hold in the parade?)
Οι μαθητές και οι δάσκαλοι θα κρατάνε στην παρέλαση ……

PRONUNCIATIONKEY

i (idiom), ee (needle), e (energy), o (organism), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.

RELATED

LONDON - A second generation Greek-Cypriot in London, Georgina Hayden has used her heritage to write cookbooks showing off recipes from her homeland and her latest, Greekish, offers everything from Baklava cheesecake to Burnt Butter Eggs and Goat’s Cheese.

Top Stories

Columnists

A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

Video

Alberto, Season’s First Named Tropical Storm, Dumps Rain on Texas and Mexico, Which Reports 3 Deaths

TAMPICO, Mexico (AP) — Tropical Storm Alberto rumbled toward northeast Mexico early Thursday as the first named storm of the season, carrying heavy rains that left three people dead but also brought hope to a region suffering under a prolonged, severe drought.

CAIRO  — More than 1,000 people died during this year’s Hajj pilgrimage in Saudi Arabia as the faithful faced extreme high temperatures at Islamic holy sites in the desert kingdom, officials said Sunday.

WASHINGTON  — Vice President Kamala Harris says “everything is at stake” with reproductive health rights in November's election as the Biden campaign steps up its focus on contrasting the positions taken by Democratic President Joe Biden and Republican Donald Trump on the issue before their debate this week.

COLOGNE, Germany — In front of Belgium's royal family, King Kev sealed the win.

ATHENS - With no trace after 12 years of a retired Los Angeles County Deputy Sheriff who vanished while hiking on the island of Amorgos, volunteers arrived in Greece from California to help in the search and baffling mystery.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.