Our Everyday Greek: This January Let’s Speak in Greek about the Snow Forecast

January 21, 2018
Dimitra Pontoporou

Will it snow again? Kostas (K) and Maria (M) discuss in Greek about the snowforecast.


K: Μαρία, τι καιρό κάνει       maREEa, TEE keRO KAni             What’s the weather

σήμερα; SEEmera? today?

M: Χιονίζει.    hioNEEzi.      Itsnows.

K: Πάλι; Ρίχνει πολύ χιόνι;  PAli? REEhni poLEE hiOni?        Again? Does it snow a lot?

M: Ναι, πολύ NE, poLEE,   Yes, a lot,

καικάνειπολύκρύο.   KE KAni poLEE KREEo.    and it is very cold.

Κ: Θα χιονίζει και αύριο;      THA hioNEEzi KE Avrio?   Will it snow again tomorrow?

Μ: Αύριοδενθαρίξει  Avrio DEN THA REExi Tomorrow it won’t snow

πολύχιόνι.      poLEE hiONi. a lot.

Θα χιονίσει λίγο το πρωί. THA hioNEEsi LEEyo TO proEE. It will snow a little in the morning.


Greek word    Pronunciation          Meaning

Τι         TEE    what

Οκαιρός         keROS           weather

Κάνει  KAni   does, is

Σήμερα           SEEmera       today

Αύριο  Avrio   tomorrow

Τοκρύο                       ΤΟ KREEo    cold

Τοχιόνι                       TO hiONi       snow

Χιονίζει.          hioNEEzi.      It is snowing.

Θαχιονίζει.     THA hioNEEzi.         It will be snowing.

Θαχιονίσει.    THA hioNEEsi.         It will snow.

Δενχιονίζει.    DEN hioNEEzi.        It doesn’t snow.

Δενθαχιονίσει.           DEN THA hioNEEsi.           It won’t snow.

Ρίχνειχιόνι.    REEhni hiOni.          It snows.

Δενρίχνειχιόνι.          DEN REEhni hiOni.            It doesn’t snow.

Θαρίξειχιόνι.  THA REExi hiOni.                It will snow.

Δενθαρίξειχιόνι.        DEN THA REExi hiOni.      It won’t snow.

Όλημέρα        Oli MEra         all day

Τοπρωί                      TO proEE       morning


In Greek in order to describe the weather, we use the third person singular of the appropriate verb: χιονίζει, it snows, or ρίχνει χιόνι, which verbatim means it drops snow.

To form the Future Tense, we add the word θα in front of the verb. Θα χιονίσει. Like in English, in Greek we have Continuous Future Tense and Simple Future Tense. In order to form the Continuous Future Tense, we just add θα, will, in front of the verb’s Present Tense: αύριοθαχιονίζειόλημέρα (= tomorrow it will snow all day). We use the Continuous Future Tense if we want to say that it will snow for a long period of time. For a short period of time we use the Simple Future Tense. In order to form the Simple Future Tense, we add θα, will, in front of the verb and we change the ending in -σειor -ξει: αύριοτοπρωίθαχιονίσει, θαρίξειχιόνι (= tomorrow morning it will snow).

To form a question about the weather, we keep the word order and we just add the question mark at the end of the sentence. Θαχιονίσεισήμερα. ΘΑχιονίσεισήμερα; -Ναι, θαχιονίσει.- Όχι, δενθα χιονίσει.

To form the negative of the verb, we just put the word δεν in front of it. Δεν θαχιονίσει. Δενθαρίξειχιόνι.

We omit the article before weather nouns:Θαρίξειχιόνι.


Match the Greek phrases with their translation in English.

Τι καιρό κάνει σήμερα; What is the weather today?

1.Χιονίζει πολύ. 1. It snows heavily.

  1. Ρίχνει λίγοχιόνι. 2. It doesn’t snow a lot.
  2. Δε χιονίζει πολύ. 3. It snows a little.

Τι καιρό θα κάνει αύριο; What will be the weather tomorrow?

1.Θα χιονίζει όλη μέρα.        1. It will snow in the morning.

2.Θα χιονίσει το πρωί.         2. It will be snowing all day.

  1. Θα χιονίσει λίγο. 3. It will snow a little.


i (ill), ee (beer), e (ever), o (organ), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.


TORONTO – The Hellenic Initiative Canada New Leaders Speaker Series continues with Who Owns History? The Case for the Return of the Parthenon Marbles online on Thursday, March 24, 12 PM EDT.

Top Stories

General News

FALMOUTH, MA – The police in Falmouth have identified the victim in an accident involving a car plunging into the ocean on February 20, NBC10 Boston reported.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

General News

PHILADELPHIA – The Federation of Hellenic Societies of Philadelphia and Greater Delaware Valley announced that the Evzones, the Presidential Guard of Greece will be participating in the Philadelphia Greek Independence Day Parade on March 20.


Mission, TNH’s New Travel Documentary Series with Clelia Charissis (Trailer)

Every weekend, TNH and Clelia Charissis are on a mission, traveling around Greece and the world to highlight places through the people we meet along the way.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.