Our Everyday Greek: This February We Speak in Greek about Persons We Love

February 19, 2018
Dimitra Pontoporou

Η μαμά μου με αγαπάει means My mom loves me. Αγαπάει is loves, μου is my and με is me.


Greek phrase            Pronunciation          Meaning

Ο μπαμπάς μου με αγαπάει.           O baBAS moo ME ayaPAi. My dad loves me.

Ο αδελφός με αγαπάει.           EE maMA moo ME ayaPAi.           My brother loves me.

Η αδελφή μου με αγαπάει.      EE adelFEE moo ME ayaPAi.       My sister loves me.

Ο άντρας μου με αγαπάει.       O Antras moo ME ayaPAi.  My husband loves me.

Η γυναίκα μου με αγαπάει. EE yiNEka moo ME ayaPAi.          My wife loves me.

Ο φίλος μου με αγαπάει.     O FEElos moo ME ayaPAi.            My friend loves me.

Η φίλη μου με αγαπάει. EE FEEli moo ME ayaPAi.           My friend loves me.

Η γιαγιά μου με αγαπάει. EE yiayiA moo ME ayaPAi.       My grandma loves me.

Ο παππούς μου με αγαπάει. O paPOOS moo ME ayaPAi.                      My grandpa loves me.


Εμείς αγαπάμε τη γιαγιά.        EMEES ayaPAme TEE yiayiA.      We love grandma.

Εσείς αγαπάτε τη γιαγιά;        eSEESayaPAte TEE yiayiA?         Do you love grandma?

Τα παιδιά αγαπάνε τον παππού.   TA pediAayaPAne TON paPOO.  Kids love grandpa.

Τα παιδιά αγαπάνε τη γιαγιά.          TA pediAayaPAne TEE yiayiA.     Kids love grandma.

Keep in mind that the object (whom?) where the verb’s action goes is in the accusative case. The articles τον and την refer to the accusative case of the person’s name. Τον is for men and την for women. Note that the masculine names in the accusative case omit the final -ς. Therefore, we don’t say τονπαππούς, but τονπαππού.


This is how the verb αγαπάω, I love, is conjugated

Greek word    Pronunciation          Meaning

Εγώ αγαπάω/αγαπώ            eYO ayaPAo, ayaPO           I love

Εσύ αγαπάς   eSEE ayaPAS          you love

Η Μαρία αγαπάει/ αγαπά      EE maREEaagaPAi, ayaPA          Maria loves

Εμείς αγαπάμε                       eMEESayaPAme     we love

Εσείς αγαπάτε           eSEESayaPAte        you love

Τα παιδιά αγαπάνε/αγαπούν            TA pediAayaPAne/ayaPOON        The kids love


Greek word    Pronunciation          Meaning

Μαμά  maMA             mom

Μπαμπάς       baBAS           dad

Παππούς       paPOOS        grandpa

Γιαγιά yiayiA grandma

Αδελφός         adelFOS        brother

Αδελφή                       adelFEE                    sister

Φίλος  FEElos           friend (male)

Φίλη    FEEli  friend (female)

Άνδρας           Andras           husband

Γυναίκα                      yiNEka           wife

Ταπαιδιά        TA pediA        kids

Ποιον              piyON?           Whom?

Με       ME      me

Μου    MOO   my

Τον      TON    the (acc. masculine)

Την      TEEN the (acc. feminine)


The Greek word άντρας or άνδρας means both man and husband and occurs in English words like androgen, androgyny. The Greek word γυναίκα or γυνή in ancient Greek occurs in words like gynecology, androgyny.


Answer the question Who loves you? Ποιοςσεαγαπάει; Match the Greek phrases with their translation in English.

1.Ο μπαμπάς μου με αγαπάει.                   1. My friend Helen loves me.

  1. Η αδελφή μου με αγαπάει. 2. My grandma loves me.
  2. Ο άντρας μου με αγαπάει. 3. My husband loves me.
  3. Η γυναίκα μου με αγαπάει. 4. My grandpa loves me.
  4. Η φίλη μου η Ελένη με αγαπάει. 5. My dad loves me.
  5. Η γιαγιά μου με αγαπάει. 6. My sister loves me.
  6. Ο παππούς μου μ εαγαπάει. 7. My wife loves me.

Put the article in the correct case. Example: Ο Πέτρος αγαπάει την Ελένη.

  1. Η Ελένη αγαπάει … Πέτρο.
  2. Εγώ αγαπώ … Ειρήνη.
  3. Εσύ αγαπάς .. μαμά σου;
  4. Εμείς αγαπάμε … γιαγιά.
  5. Εσείς αγαπάτε … παππού;
  6. Τα παιδιά αγαπούν … μπαμπά.


i (ill), ee (beer), e (ever), o (organ), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.


LONDON - A second generation Greek-Cypriot in London, Georgina Hayden has used her heritage to write cookbooks showing off recipes from her homeland and her latest, Greekish, offers everything from Baklava cheesecake to Burnt Butter Eggs and Goat’s Cheese.

Top Stories


A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.


1 of 2 Abducted Louisiana Children is Found Dead in Mississippi after Their Mother is Killed

JACKSON, Miss. (AP) — A Louisiana woman was found dead in her home Thursday, and her two young daughters were abducted and found hours later in Mississippi — one dead and the other alive, police said.

BROOKLYN, NY – The A. Fantis School 8th grade graduation ceremony was held on June 15, in a particularly moving atmosphere at Saints Constantine and Helen Greek Orthodox Cathedral in Brooklyn.

PISCATAWAY, NJ – In an atmosphere of emotion and pride, the Greek School graduation ceremony at St.

Licensing your intellectual property rights (IP) to a third-party as an additional source of revenue through the commercial exploitation of your IP or for expansion purposes can be an effective strategy to grow your business and extend your reach.

Cyprus and the European Parliament weren’t ready for Fidias Panayiotou, who had no qualifications to run for a seat in the 720-member body, which made him more qualified than most of the people in there.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.