Our Everyday Greek: The Greek Words for Salt and Sea You Already Know

May 18, 2019
Dimitra Pontoporou


The Greek word for the sea, η θάλασσα, is found in English in the word thalassocracy. It means a state’s dominance of the sea. In history we talk about the Athenian thalassocracy in the classical era, the domination of the Athenians in the Aegean Sea islands. Η θαλασσοκρατία, the thalassocracy, is a compound word from thalassa (θάλασσα = sea) + cracy (κράτος = power). The second compound -cracy is found in English words as aristocracy, η αριστοκρατία, which means the power of the aristoi, οι άριστοι (= the best) usually a reference to the upper class. Το κράτος in Greek is the state. In ancient Greek this word also meant the power, reflecting how powerful -ancient Greeks thought- a city-state, πόλη-κράτος, could be.


The Greek word for salt is αλάτι and in ancient Greek αλας. In Homeric Greek the sea was called αλς and the sandy beach θις. A common phrase repeated many times in the Odyssey is «παρά θιν’ αλός.». It means close to, next to, at – the beach – and the whole phrase verbatim means “at the sandy beach of the sea.” “at the beach.” In ancient Greek the word η αλς, of feminine grammatical gender, meant the sea and the word ο αλς, of masculine grammatical gender, meant the salt.
The word αλς is also found in the word η παραλία, which means the beach. Παραλία> παρά + άλς, a compound word from the preposition παρά, which means close to, next to, and αλς, the sea.
Note the connection between salt and αλάτι in their letters’ combination; they both come from the same Indo-European root. Consider also sal in Latin and Salz in German.


Greek word Pronunciation Meaning
Η θάλασσα EE THAlasa the sea
Η θαλασσοκρατία EE thalasokraTEEa the thalassocracy
Το κράτος TO KRAtos the state, the power
Η πόλη- κράτος EE POli KRAtos the city-state
Η αριστοκρατία EE aristokraTEEa the aristocracy
Οι άριστοι EE Aristi the best
Το αλάτι TO aLAti the salt
Ο αλμυρός O almiROS salted (masculine gram. gender)
Η αλμυρή EE almiREE salted (feminine gram. gender)
Το αλμυρό TO almiRO salted (neuter gram. gender)
Το νερό TO neRO the water
Το φαγητό TO fayiTO the food
Πολύ poLEE a lot
Λίγο LEEyo a little
Δεν DEN not
Θέλει THEli need, want
Δεν θέλει DEN THEli doesn’t need
Είναι EEne is
Η παραλία EE paraLEEa the beach
Παρά paRA close to, next to, at


Η θάλασσα έχει πολύ αλάτι.
H THAlasa Ehi poLEE aLAti.
The sea has a lot of salt.

Η θάλασσα είναι αλμυρή.
EE THalasa EEne almiREE.
The sea is salted.

Το νερό της θάλασσας έχει αλάτι.
TO neRO TEEs THalasas Ehi aLAti.
The sea water has salt.

Το νερό της θάλασσας είναι αλμυρό.
TO neRO TEES THAlassas EEne almiRO.
The sea water is salted.

Το φαγητό έχει πολύ αλάτι.
TO fayiTO Ehi poLEE aLAti.
The food has a lot of salt.

Το φαγητό έχει λίγο αλάτι.
TO fayiTO Ehi LEEyo aLAti.
The food has a little salt.

Το φαγητό δεν έχει αλάτι.
TO fayiTO DEN Ehi aLAti.
The food doesn’t have salt.

Το φαγητό θέλει αλάτι.
TO fayiTO THEli aLAti.
The food needs salt.

Το φαγητό είναι αλμυρό.
TO fayiTO EEne almiRO.
The food is salted.

Tο φαγητό δεν είναι αλμυρό.
TO fayiTO DEN EEne almiRO.
The food isn’t salted.


i (idiom), ee (bee), e (energy), o (organism), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.


HIMARE - The continued detention in Albania of Fredi Beleri, an ethnic Greek elected Mayor of Himare, now has seen Greece blocking a European Union Defense anse Security Agreement with that country.

Top Stories


A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.


‘Without Us, You Don’t Eat’: Greek Farmers Ride Some 200 Tractors to Athens to Demand Financial Help (Vids)

ATHENS — Greek farmers rode Tuesday some 200 tractors to the capital, Athens, demanding financial help from the government as cost of living spiked in the Mediterranean country.

ATHENS - In a ninth year of seeing refugees and migrants coming - first hoping to reach other European countries before borders were closed to them - Greece is dealing with an uptick in the numbers seeking asylum.

NEW YORK (AP) — Emily Hollenbeck lived with a deep, recurring depression she likened to a black hole, where gravity felt so strong and her limbs so heavy she could barely move.

FORT LAUDERDALE, Fla. (AP) — A young girl was buried in sand and died Tuesday when a deep hole she was digging with a little boy collapsed on them both at a south Florida beach, authorities said.

LONDON (AP) — Lawyers for the American government argued on Wednesday before a London court why they think Julian Assange should face espionage charges in the United States, in response to a last-ditch bid by his defense to stop the extradition of the WikiLeaks founder.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.