x

Politics

Our Everyday Greek: Survival Guide for Greece Travelers: Names of Places in Greek

September 15, 2018
Dimitra Pontoporou

Let’s read the names of the cities on the road signs and say them correct. We provide a complete pronunciation guide with relevant examples.

Each vowel possesses only one sound, but different vowels may have the same sound. The vowels Oo and Ωω are pronounced the same (like the o in the word organism). The vowels Ιι, Ηη, Υυ, as well as the diphthongs (=pair of vowels), ΟΙ,οι, and ΕΙ,ει are all pronounced the same: the sound is like the i in the word idiom. Below are some examples regarding the names of Greek cities and islands.

Note that most Greek cities and islands are of feminine grammatical gender and take the article η. Nevertheless, there are exceptions in this rule. Also, most names of the rivers are considered of masculine grammatical gender and take the article o, because in ancient Greek the rivers were thought to be masculine gods.

The letters Oo and Ωω are pronounced the same: the sound is like the o in the word organism. ΗΦλώρινα (EE FLOrina), ΤαΙωάννινα (TA ioAnina).

Two consonants of the same kind are always pronounced as one: ΤαΙωάννινα(TA ioAnina), ηΘεσσαλονίκη (EE thesaloNEEki).

The Greek alphabet has three different letters, Ιι, Ηη, Υυ, which are all pronounced the same: the sound is like the i in the word idiom. A good example of a word that includes all three is the name of the capital of Lesbos island: Η Μυτιλήνη (EE mitiLEEni). Other examples are: ΟιΜυκήνες (EE miKEEnes), ηΛήμνος (LEEmnos), το Πήλιο(TO PEElio), ηΜύκονος (EE MEEkonos), ηΣαντορίνη (EE SantoREEni).

The diphthongs ΕΙ,ει, ΟΙ,οι, are also pronounced as the Greek letter ι = i (idiom). ΟιΔελφοί (EE deLFEE), ηΒέροια (EE VEria), οΠηνειός (O piniOS).

ΑΙ,αι is pronounced as the letter ε = e (-e-nergy). ΗαρχαίαΚόρινθος (EE arHEaKOrinthos), ηαρχαίαΣπάρτη (EE arHEaSparti). Ηαρχαία(EE arHEa) means the ancient.

ΟΥ,ου is pronounced like oo (b-oo-t). Η Νάουσα (EENaoosa), οι Οινούσες (EEiNOOses).

In some cases, the diphthong (=pair of vowels) ΑΥ,αυ is pronounced as af (-af-ter) and in other like av (c-ov-er). Το Ναύπλιον (ΤO NAfplion), η Επίδαυρος (EE ePEEdavros), but ηΑυλώνα (EE avLOna), ηΒραυρώνα (EE vraVROna).

The same goes for the diphthong ΕΥ,ευ. Sometimes it is pronounced as eph (-eph-emeral) and sometimes as ev (-Ev-elyn).Ο ποταμός Ευρώτας (OpotaMOSEVROtas). Οποταμός means the river.

Regarding the pronunciation of the consonants note that unlike the English B,b, the Greek Β,β, is pronounced like the English V, v (in the word verb). ΗΜονεμβασιά (EE monemvasiA), o Βόλος (O VOlos).

Δ,δ is pronounced like the th in the word that, while Θ,θ is pronounced like the th in the word theory. Below are some examples of the pronunciation as th in the word theory. ΗΑθήνα (EE aTHEEna), ηΘεσσαλονίκη (EE thesaloNEEki), ηΘάσος (EE THAsos), ηΚόρινθος (EE Korinthos). Here are some examples with the pronunciation of Θ,θ asth in the word that.ΗΡόδος (EE Rodos), ηΕπίδαυρος (EE ePEEdavros), οΆγιοςΔημήτριος (O AyiosdiMEEtrios).

English speaking people may confuse the Greek letter Χ,χ, which is pronounced like a heavy chi (similar to the ch in the word te-ch-nology), with the English X,x. The sound of the English X,x comes in Greek from the letter Ξ,ξ. Η Χίος (EE HEEos), but ηΝάξος (EE NAxos), ηΞάνθη (EE XAnthi).

Due to its resemblance to the English P,p the Greek letter Ρ,ρ, which in Greek is pronounced like the English r, may mistakenly be pronounced as P. The sound pf the English P,p comes in Greek from the letter Π,π. ΗΡόδος (EE Rodos), but ηΠάτρα(EE Patra).

RELATED

ATHENS - A regulation in an omnibus bill will allow repatriated Greeks from Albania and the former Soviet Union to receive full national pensions, Labor and Social Protection Minister Kostis Hatzidakis said during a discussion in Greek Parliament on Tuesday.

Top Stories

Columnists

A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

FALMOUTH, MA – The police in Falmouth have identified the victim in an accident involving a car plunging into the ocean on February 20, NBC10 Boston reported.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

Video

Mitsotakis: Today’s Bill Comes to Define a New Field in Which Everyone Should Move

ATHENS - At the end of August 2022, I announced a legislative initative for the upgrading and modernisation of the protection, the operation of the security agencies and the operation of the communications and after the change in National Intelligence Service's (EYP) leadership and the establishment of double check to the legal intrusions," stated Prime Minister Kyriakos Mitsotakis addressing the parliament on Thursday during the debate on Justice Minstry's bill on the lifting of the communications confidentiality, cybersecurity and protection of the citizens' personal data.

The Greek Americans travelled to Roosevelt Island Thursday December 8th to face Zum Schneider in game 9 of the EPSL.

Asteras Tripolis New York literally fought to the very end, but fell short at Randall’s Island against Cosmopolitan’s League NY International with a 3-2 loss for the Flamhaft Cup round of 16.

Croatia knocked Brazil out of the World Cup on Friday, beating the five-time champions 4-2 in a penalty shootout to reach the semifinals for the second straight time.

ATHENS - Greek annual inflation rate slowed to 8.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.