General News
Meropi Kyriacou Honored as TNH Educator of the Year
NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.
GREEK NEW YEAR’S WISHES
Greek phrase Pronunciation Meaning
Καλή χρονιά! kaLEE hroniA! (Have) a good year!
Καλή πρωτοχρονιά! kaLEE protohroniA! Happy New Year’s Day!
Ευτυχισμένο το έτος 2019! eftihiSMEno to Etos 2019! Happy yea 2019!
Χαρούμενο το έτος 2019! haROOmeno to Etos 2019! Happy year 2019!
Χαρούμενη η νέα χρονιά! haROOmeni ee NEa hroniA! Happy New Year!
Ευτυχισμένη η νέα χρονιά! eftihiSMeni ee NEa hroniA! Happy New Year!
Χαρούμενος ο νέος χρόνος! haROOmenos o NEos HRonos! Happy New Year!
Ευτυχισμένος ο νέος χρόνος! eutihiSMEnos O Neos HRonos! Happy New Year!
COMPOUNDS OF ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ IN ENGLISH
Both compounds of the Greek word Πρωτοχρονιά are used in English. Πρωτοχρονιά is a compound word from πρώτο (= first) +χρονιά (=year) and means the New Year’s Day. The numerical adjective πρώτο is familiar to you from the word protagonist. It comes from the Greek word πρωταγωνιστής (protagoniSTEES) and it means the distinguished first (= πρώτος PROtos) in a competition (=αγών aGON). Ο πρώτος is the first and αγών in ancient Greek means the fight and the competition as well. In classical Greece the theatrical plays were performed during annual competition days. Χρονιά is chrono- in English (chrono+logy).
ΧΡΟΝΟΣ, ΧΡΟΝΙΑ, ΕΤΟΣ
Nobody knows why, but in Greek we have four different words that mean the year and the years. Their meaning is exactly the same, but we usually use each one of them in a different phrase. Note that the word the year exists in Greek in all three different grammatical genders. The masculine, ο χρόνος, the feminine η χρονιά and the neuter το έτος. The neuter τα χρόνια exists only in the plural number and its only difference from the feminine word is in the syllable that takes the accent: τα χρόνια, η χρονιά.
Τα χρόνια is used in the wish «Χρόνια πολλά!», while η χρονιά is used in the wish «Καλή χρονιά!». Ο χρόνος is used in the phrases ο παλιός χρόνος, ο νέος χρόνος.
Note that we can use any gender of the word year in the wishes:
«Ευτυχισμένος ο νέος χρόνος!», «Χαρούμενος ο νέος χρόνος!»
«Ευτυχισμένη η νέα χρονιά!», «Χαρούμενη η νέα χρονιά!»
«Ευτυχισμένο το νέο έτος!», «Χαρούμενο το νέο έτος!»
«Ευτυχισμένο το έτος 2019!», «Χαρούμενο το έτος 2019!»
Greek word Pronunciation Meaning
Ο χρόνος o HROnos the year
Οι χρόνοι ee HROni the years
Η χρονιά ee hroniA the year
Οι χρονιές ee hroniES the years
Τα χρόνια ta HROnia the years
Το έτος to Etos the year
Τα έτη ta Eti the years
WHAT IS HAPPY IN GREEK?
Tyche is the ancient Greek goddess of fortune. The adjective ο ευτυχισμένος, η ευτυχισμένη, το ευτυχισμένο is a composite one from the prefix ευ-, which means the good and is known in English from words like eurythmy, euphory, and the noun τύχη. Ευτυχία can be translated as happiness or bliss in English. For the ancient Greeks it was connected with the good fortune.
The adjective ο χαρούμενος, η χαρούμενη, το χαρούμενο, which means joyful, comes from the same root like the English words charisma and Charis: from the verb χαίρομαι (HErome), which means I am happy, I am pleased) and the noun χαρά (haRA), the joy.
NEW AND NEOΣ
The Greek adjective νέος, -α, -ο, which means new, is the root of English words that begin with the prefix neo-: Neon derives from το νέον (to Neon), which means the new. From the same adjective come the words Neolithic (=ο νεολιθικός, o neolithiKOS), Neoclassical (=ο νεοκλασικός, o neoklasiKOS).
PRONUNCIATION KEY
i (idiom), ee (needle), e (energy), o (organism), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.
NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.
DEIR AL-BALAH, Gaza (AP) — An international team of doctors visiting a hospital in central Gaza was prepared for the worst.
LONDON (AP) — The British Museum on Thursday appointed National Portrait Gallery chief Nicholas Cullinan as its new director, as the 265-year-old institution grapples with the apparent theft of hundreds of artifacts and growing international scrutiny of its collection.
ATHENS - The European Union needs to get involved in the case of the two-year jail sentence given ethnic Greek Fredi Beleri who was elected Mayor of the seaside town of Himare and said the trial was a farce to get him and protect Prime Minister Edi Rama’s business friends.
Brace yourself for what could be another scorching summer in Greece as scientists are anxious that a warm winter - the warmest January recorded - and climate change will continue to bring weather anomalies.
Mykonos’ run has been going on for a long time, bringing hordes of tourists, but it’s being cut down by its reputation for being rowdy, expensive, overcrowded and gouging diners while businesses evade taxes.