x

Culture

Our Everyday Greek Review: We Talk about our Easter Traditions in Greek

April 29, 2018
Dimitra Pontoporou

The vocabulary below will help you build common phrases concerning the Greek Orthodox Easter traditions.

IMPORTANT VOCABULARY

Greek word    Pronunciation          Meaning

ΧριστόςΑνέστη         hriSTOSaNEsti         Christ is risen.

ΑληθώςΑνέστη         aliTHOSaNEsti         It’s true. He is risen.

ΤηΣαρακοστή            TEE sarakoSTEE     On Lent

ΤηΜεγάληΕβδομάδα            TEE meYAlievdoMAda       On Holy Week

ΤηνΚυριακή των Bαΐων       TEENkiriaKEE TON vaEEon         On Palm Sunday

ΤηΜεγάληΔευτέρα    TEE meYAlidefTEra            On Holy Monday

ΤηΜεγάληΤρίτη         TEE meYAliTREEti  On Holy Tuesday

ΤηΜεγάληΤετάρτη    TEE meYAliteTArti   On Holy Wednesday

Τη ΜεγάληΠέμπτη    TEE meYAliPEmpti On Holy Thursday

ΤηΜεγάληΠαρασκευή          TEE meYAliparaskeVEE    On Holy Friday

ΤοΜεγάλοΣάββατο   TO meYAloSAvato   On Holy Saturday

ΤηνΚυριακήτουΠάσχα         TEEnkiriaKEE TOO Paskha          On Easter Sunday

ΟΕπιτάφιος   O epiTAfios   Epitafios

Στηνεκκλησία            STEEN ekliSEEa     in, to the church

Νηστεύουμε  niSTEvoome we fast

Πηγαίνουμε   piYEnoome   we go

Φτιάχνουμε    ftiAhnoome   we make, prepare

Ψήνουμε        PSEEnoome we bake, roast

Βάφουμε        VAfoome       we paint, dye

Ανάβουμε      aNAvoome    we light up

Τρώμε            TROme          we eat

Δεντρώμε       DEN TROme we don’t eat

Τσουγκρίζουμε         tsooGREEzoome     we crack

Λέει     LEi      he says

Τηνύχτα          TEE NEEhta at night

Οπαπάς         O paPAS       priest

Τοκρέας         TO KREas     meat

Οχαλβάς        O haLVAS     halva

Οιελιές                        EE eliES        olives

Ηταραμοσαλάτα        EE taramosaLAta     fish-roe dip

Τακαλαμαράκια         TA kalamaRAkia                  fried squid rings

Οιφακές          EE faKES      lentils

Ταφασόλια     TA faSOlia     beansΤολάδι TO LAdi          olive oil

Τααυγά           TA avYA        eggs

Τακόκκινα      TA KOkina     red

Τακουλούρια TA kooLOOria           biscuits

Τατσουρέκια  TA tsooREkia            Easter sweet breads

Οιλαμπάδες   EE laMPAdes           candles

Ημαγειρίτσα  EE mayiREEtsa       Holy Saturday’s soup

Τοαρνί            TO arNEE      lamb

Στησούβλα    STEE SOOvla           on the spit

Η Λαμπροκουλούρα                        EE lamprokooLOOra           Easter bread

EXERCISES

Try to answer the questions below in Greek.Choose the right words from the lists.
Τι τρώμε τη Σαρακοστή;
Κόκκινα αυγά.
Αρνί στη σούβλα
Φασόλια.
Χαλβά.
Tαραμοσαλάτα.
Ελιές.
Τσουρέκια.
Τι δεν τρώμε τη Σαρακοστή;
Φακές.
Ελιές.
Κρέας.
Λάδι.
Μαγειρίτσα.
Κουλούρια.
Αυγά.
Τι τρώμε το Μεγάλο Σάββατο;
Καλαμαράκια.
Χταπόδι.
Ταραμοσαλάτα.
Μαγειρίτσα.
Κόκκινα αυγά.
Φασόλια.
Ελιές.
Τι τρώμε την Κυριακή του Πάσχα;
Αρνί στη σούβλα.
Κόκκινα αυγά.
Κουλούρια.
Λαμπροκουλούρα
Ταραμοσαλάτα.
Καλαμαράκια.
Χαλβά.
Πότε κρατάμε λαμπάδες στην εκκλησία;
Τη Μεγάλη Δευτέρα.
Τη Μεγάλή Τρίτη.
Τη Μεγάλη Τετάρτη.
Τη Μεγάλη Πέμπτη.
Τη Μεγάλη Παρασκευή.
Το Μεγάλο Σάββατο.
Την Κυριακή του Πάσχα.
Ποια μέρα είναι ο Επιτάφιος;
5.1.      Τη Μεγάλη Δευτέρα.

5.2.      Τη Μεγάλή Τρίτη.

5.3.      Τη Μεγάλη Τετάρτη.

5.4.      Τη Μεγάλη Πέμπτη.

5.5.      Τη Μεγάλη Παρασκευή.

5.6.      Το Μεγάλο Σάββατο.

5.7.      ΤηνΚυριακήτουΠάσχα.

What do we do at Easter? Match the verbs of the first list with the nouns of the second one.
Νηστεύουμε Κόκκινα αυγά.
Πηγαίνουμε Κουλούρια.
Φτιάχνουμε Τσουρέκια.
Ψήνουμε Αρνί.
Βάφουμε Λαμπάδες.
Ανάβουμε Χαλβά.
Τρώμε             Χριστός Ανέστη.
Δεντρώμε Το κρέας.
Τσουγκρίζουμε Στην εκκλησία.
Λέμε Ούτε λάδι.

Translate in Greek the phrases below.
Christ is risen.
Truly, he is risen.
On Palm Sunday we go to church.
On Holy Saturday night the priest says “Christ is risen”.
On Holy Week we fast.

PRONUNCIATION KEY

i (i-diom), ee (n-ee-dle), e (e-nergy), o (o-rganism), oo (b-oo-t), y (y-es), h (h-elium), th (th-eory), d (th-e). The capitalized syllables are accented.

RELATED

SYDNEY – The latest episode of the Ouzo Talk Podcast for the Greek diaspora is now available, with Peter Maneas, host of the TV series My Greek Odyssey, joining Tom Skolarikis and Nick Athanassiou in the studio to discuss the hit series.

Top Stories

Society

ATHENS – A major snow storm that had been predicted for days still caught residents in Greece offguard and the New Democracy government scrambling for answers as to why motorists were stuck for hours on major roads.

Politics

US Congress represenatives Gus Bilirakis of Florida and Nicole Malliotakis of New York – both Republicans – assailed President Joe Biden's administration for no longer supporting the EastMed pipeline project by Greece, Cyprus and Israel.

Associations

WASHINGTON HEIGHTS, NY – In the presence of distinguished guests, the vasilopita was cut by the Federation of Greek American Educators in the community hall at St Spyridon Greek Orthodox Church in Washington Heights on January 23.

Video

Meet Methuselah, the Oldest Living Aquarium Fish

SAN FRANCISCO — Meet Methuselah, the fish that likes to eat fresh figs, get belly rubs and is believed to be the oldest living aquarium fish in the world.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.