Our Everyday Greek Review: This May we Speak in Greek about Sunny and Rainy Days

May 28, 2018
Dimitra Pontoporou

Unlike English in Greek we don’t say “What’s the weather today?”, but “What weather does it do today?”. Τι καιρόκάνεισήμερα; We use the verb κάνει, does, third person singular of the verb κάνω, to describe the weather. A common mistake is to say τικαιρόςείναισήμερα; Which is a direct translation from English, the weather is…


Greek phrase            Pronunciation          Meaning

Τι καιρόκάνει TEE keROKAni        What’s the weather like

σήμερα;          SEEmera?     today?

Έχειήλιο.        EhiEElio        It is sunny, sunshine, shining

Έχειλιακάδα. EhiliaKAda.   It is sunny.

Έχεισυννεφιά.           EhisinefiA.    It is cloudy.

Έχειομίχλη.   EhioMEEhli. There is fog.

Έχειυγρασία. EhiiyraSEEa.            There is humidity.

Kάνεικρύο.     KAniKREEo.             It is cold.

Κάνειζέστη.    KAniZEsti.     It is hot, warm

Βρέχει.            VREhi.           Ιt is raining

Έχειήλιο         EhiEElio.       It is sunny, sunshine, shining

Θα έχει ήλιο   THAEhiEElio.           It will be sunny

Δεν έχει ήλιο  DENEhiEElio.          It isn’t sunny

Έχειλιακάδα. EhiliaKAda.   It is sunny.

Θα έχει λιακάδα.       THAEhiliaKAda.       It will be sunny.

Δεν θα έχειήλιο.        DEN THA EhiEElio.            There won’t be any sun.

Δεν θα έχει λιακάδα. DENTHAEhiliaKAda.          Itwon’tbesunny.

Δεν θα έχει συννεφιά.          DENTHAEhisinefiA.           It won’t be cloudy.

Θα βρέχει.      THA VREhi.  it will be raining

Βρέχει πολύδυνατά. VREhipoLEEdinaTA.          It is raining heavily.

Ρίχνει καρεκλοπόδαρα.       PEEhnikarekloPOdara.      It is raining cats and dogs.

Ψιχαλίζει. PsihaLEEzi. It is dropping.

Τι καιρό θα κάνει       TEE keRO THA KAni          What will the weather be like

αύριο; Avrio? tomorrow?


In order to form a question about the weather, we keep the word order and we just add the question mark at the end of the sentence.

Kάνει κρύο σήμερα. Κάνει κρύο σήμερα; -Ναι, κάνει κρύο.- Όχι, δενκάνεικρύο.

In order to form the negative form of the verb, we just put the word δεν in front of it.

In order to form the Future Tense we add the word θα in front of the verb. Θα κάνεικρύο. Δεν θα κάνεικρύο.

We omit the article before the weather nouns.


Choose the right answer.

1.Κάνειπολύκρύοσήμερα;   1. Αύριο θα κάνει ζέστη.

Θα κάνει κρύο αύριο; 2. Σήμερα κάνει πολύ κρύο.
Κάνει ζέστη σήμερα; 3. Ναι, έχει ήλιο.
Έχει λιακάδα σήμερα; 4. Όχι,σήμερακάνεικρύο.

Match the Greek phrases with their translation in English.

1.Τι καιρό κάνει σήμερα;      1. Is it very cold?

Κάνειπολύκρύο; 2. Is it sunny?
Έχειλιακάδα; 3. What is the weather today?
Έχεισυννεφιά; 4. Is there humidity?
Έχειυγρασία; 5. It is cold.
Κάνειπολύκρύο. 6. Is it cloudy?
Έχειομίχλη. 7. It is foggy.
Βρέχειπολύ. 8. It is raining cats and dogs.
Ρίχνεικαρεκλοπόδαρα. 9. It is raininheavily.
Δεβρέχειπολύ. 10. It is not raining a lot.

Match the Greek phrases with their translation in English.

Τι καιρό θα κάνει αύριο; What will be the weather tomorrow?

Θα έχει λιακάδα όλη μέρα. 1. It will be sunny in the morning.
Θα έχει ήλιο το πρωί. 2. It will be sunshine all day.
Θα έχειομίχλη. 3. It will be foggy.
4.Θα κάνειζέστη.       4. It will be cold.

5.Θα κάνεικρύο.        5. It will be hot.

6. Θαβρέξειλίγο. 6. Itwillrainalittle.


ATHENS - A regulation in an omnibus bill will allow repatriated Greeks from Albania and the former Soviet Union to receive full national pensions, Labor and Social Protection Minister Kostis Hatzidakis said during a discussion in Greek Parliament on Tuesday.

Top Stories


A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

FALMOUTH, MA – The police in Falmouth have identified the victim in an accident involving a car plunging into the ocean on February 20, NBC10 Boston reported.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.


Fragile Cease-Fire Between Israel, Gaza Militants Holding

GAZA CITY, Gaza Strip — A fragile cease-fire deal to end nearly three days of fighting between Israel and Palestinian militants in Gaza held into Monday morning — a sign the latest round of violence may have abated.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.