Our Everyday Greek Review: This May we Speak in Greek about Sunny and Rainy Days

May 28, 2018
Dimitra Pontoporou

Unlike English in Greek we don’t say “What’s the weather today?”, but “What weather does it do today?”. Τι καιρόκάνεισήμερα; We use the verb κάνει, does, third person singular of the verb κάνω, to describe the weather. A common mistake is to say τικαιρόςείναισήμερα; Which is a direct translation from English, the weather is…


Greek phrase            Pronunciation          Meaning

Τι καιρόκάνει TEE keROKAni        What’s the weather like

σήμερα;          SEEmera?     today?

Έχειήλιο.        EhiEElio        It is sunny, sunshine, shining

Έχειλιακάδα. EhiliaKAda.   It is sunny.

Έχεισυννεφιά.           EhisinefiA.    It is cloudy.

Έχειομίχλη.   EhioMEEhli. There is fog.

Έχειυγρασία. EhiiyraSEEa.            There is humidity.

Kάνεικρύο.     KAniKREEo.             It is cold.

Κάνειζέστη.    KAniZEsti.     It is hot, warm

Βρέχει.            VREhi.           Ιt is raining

Έχειήλιο         EhiEElio.       It is sunny, sunshine, shining

Θα έχει ήλιο   THAEhiEElio.           It will be sunny

Δεν έχει ήλιο  DENEhiEElio.          It isn’t sunny

Έχειλιακάδα. EhiliaKAda.   It is sunny.

Θα έχει λιακάδα.       THAEhiliaKAda.       It will be sunny.

Δεν θα έχειήλιο.        DEN THA EhiEElio.            There won’t be any sun.

Δεν θα έχει λιακάδα. DENTHAEhiliaKAda.          Itwon’tbesunny.

Δεν θα έχει συννεφιά.          DENTHAEhisinefiA.           It won’t be cloudy.

Θα βρέχει.      THA VREhi.  it will be raining

Βρέχει πολύδυνατά. VREhipoLEEdinaTA.          It is raining heavily.

Ρίχνει καρεκλοπόδαρα.       PEEhnikarekloPOdara.      It is raining cats and dogs.

Ψιχαλίζει. PsihaLEEzi. It is dropping.

Τι καιρό θα κάνει       TEE keRO THA KAni          What will the weather be like

αύριο; Avrio? tomorrow?


In order to form a question about the weather, we keep the word order and we just add the question mark at the end of the sentence.

Kάνει κρύο σήμερα. Κάνει κρύο σήμερα; -Ναι, κάνει κρύο.- Όχι, δενκάνεικρύο.

In order to form the negative form of the verb, we just put the word δεν in front of it.

In order to form the Future Tense we add the word θα in front of the verb. Θα κάνεικρύο. Δεν θα κάνεικρύο.

We omit the article before the weather nouns.


Choose the right answer.

1.Κάνειπολύκρύοσήμερα;   1. Αύριο θα κάνει ζέστη.

Θα κάνει κρύο αύριο; 2. Σήμερα κάνει πολύ κρύο.
Κάνει ζέστη σήμερα; 3. Ναι, έχει ήλιο.
Έχει λιακάδα σήμερα; 4. Όχι,σήμερακάνεικρύο.

Match the Greek phrases with their translation in English.

1.Τι καιρό κάνει σήμερα;      1. Is it very cold?

Κάνειπολύκρύο; 2. Is it sunny?
Έχειλιακάδα; 3. What is the weather today?
Έχεισυννεφιά; 4. Is there humidity?
Έχειυγρασία; 5. It is cold.
Κάνειπολύκρύο. 6. Is it cloudy?
Έχειομίχλη. 7. It is foggy.
Βρέχειπολύ. 8. It is raining cats and dogs.
Ρίχνεικαρεκλοπόδαρα. 9. It is raininheavily.
Δεβρέχειπολύ. 10. It is not raining a lot.

Match the Greek phrases with their translation in English.

Τι καιρό θα κάνει αύριο; What will be the weather tomorrow?

Θα έχει λιακάδα όλη μέρα. 1. It will be sunny in the morning.
Θα έχει ήλιο το πρωί. 2. It will be sunshine all day.
Θα έχειομίχλη. 3. It will be foggy.
4.Θα κάνειζέστη.       4. It will be cold.

5.Θα κάνεικρύο.        5. It will be hot.

6. Θαβρέξειλίγο. 6. Itwillrainalittle.


An ethnic Greek jailed in Albania after being elected Mayor of the seaside town of Himare said Prime Minister Edi Rama is behind it and controls the courts who sentenced him over the protests of Greece.

Top Stories


A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.


Alberto, Season’s First Named Tropical Storm, Dumps Rain on Texas and Mexico, Which Reports 3 Deaths

TAMPICO, Mexico (AP) — Tropical Storm Alberto rumbled toward northeast Mexico early Thursday as the first named storm of the season, carrying heavy rains that left three people dead but also brought hope to a region suffering under a prolonged, severe drought.

DEIR AL-BALAH, Gaza Strip  — Israeli forces shelled tent camps for displaced Palestinians outside Gaza's southern city of Rafah on Friday, killing at least 25 people and wounding another 50, according to the territory's health officials and emergency workers.

LEIPZIG, Germany  — Kylian Mbappé watched from the substitutes’ bench as France and the Netherlands finished 0-0 in a heavyweight European Championship clash on Friday.

NEW YORK – Greek-American long-distance runner Alexi Pappas was featured in Vogue magazine for her latest role as an ambassador for the outdoor brand Merrell and a film project with Merrell and Vogue.

ATHENS - A total of 64 fires broke out in mixed farm and forest land in the last 24 hours, with 46 of them controlled from the very start, the Fire Brigade said in a briefing earlier on Friday.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.