x

Culture

Our Everyday Greek: I Want Pente…

 

Souvlakia are so delicious that we seldom order only one. Το σουβλάκι is a noun of neuter gender. These are the numbers 1-5 of neuter gender declension.

 

Greek word    Pronunciation          Meaning

Ένα     Ena     one

Δύο     DIo      two

Τρία    TREEa           three

Τέσσερα         TEsera           four

Πέντε  PEnte five

 

Note that numbers 3 and 4 of neuter grammatical gender are different than the same numbers of feminine gender, which are τρεις (3) and τέσσερες (4).

All other numbers are exactly the same in all genders.

This is how the neuter gender nouns form the plural. Neuter gender words ending in –ι form the plural by keeping the whole word as it is and adding an –α in the end:

το σουβλάκ-ι / τα σουβλάκι-α

το τζατζίκ-ι / τα τζατζίκι-α

το κρεμμύδ-ι / τα κρεμμύδι-α

το μπιφτέκ-ι / τα μπιφτέκι-α

το ψωμ-ί / τα ψωμι-ά

 

In order to form the plural of words ending in –o we first need to separate the ending –o from the stem. In the word το κοτόπουλο the stem is κοτόπουλ- and the ending is -ο. In the plural we keep the stem and we put an –α instead of the –ο in the ending:

το κοτόπουλ-ο / τα κοτόπουλ-α

το λουκάνικ-ο / τα λουκάνικ-α

το χοιριν-ό / τα χοιριν-ά

 

FOOD VOCABULARY OF NEUTER GENDER. PLURAL

Greek word                Pronunciation          Meaning

Τα σουβλάκι-α           TA souVLAkia          souvlakia

Τα τζατζίκι-α              TA tzaTZIkia              yogurt sauces

Τα κρεμμύδι-α           TA kreMEEdia          onions

Τα μπιφτέκι-α            TA bifTEkia               burgers

Τα κοτόπουλ-α          TA koTOpoola           chicken

Τα χοιριν-ά                 TA hiriNA                   pork

Τα λουκάνικ-α           TA looKAnika           sausages

Τα σάντουιτς             TA SAntooits             sandwiches

Τα χάμπουργκερ       TA HAmboorger       hamburgers

 

English words transliterated in Greek don’t change their form in the plural, by adding an –s in the ending.

Besides tzatziki, the delicious yogurt and garlic sauce, the most common sauces are of feminine gender and are not originally Greek words.

Greek word    Pronunciation          Meaning

Η σάλτσα ντομάτα    ΕΕ SAltsa domata    tomato sauce

Η κέτσαπ       EE KEtsup    ketchup

Η μουστάρδα                        EE mooSTArda        mustard

Η μαγιονέζα               EE mayioNEza         mayonnaise

 

DIALOGUE

This is a common dialogue at a street food truck. Can you understand it without reading the translation?

Greeks use the verb θέλω meaning both I want and I’d like.

 

-Καλημέρα. (=Good morning.)

-Καλημέρα. (=Good morning.)

-Τι θέλετε; (=What would you like?)

-Θέλω δύο σάντουιτς με δύο χοιρινά σουβλάκια. (=I want two sandwiches with pork souvlaki.)

-Θέλετε ντομάτα, κρεμμύδια και τζατζίκι; (=Do you want tomato, onions, and tzatziki?)

-Ναι, θέλω ντομάτα και τζατζίκι. Δεν θέλω κρεμμύδια. (=Yes, I want tomato and tzatziki. I don’t want onions.)

-Θέλω και τρεις μερίδες πατάτες τηγανητές. (=I want three portions of potatoes.)

-Θέλετε μουστάρδα ή μαγιονέζα; (=Do you want mustard or mayonnaise?)

-Ναι, θέλω. (=Yes, I want.)

-Εσείς, τι θέλετε; (=What would you like?)

-Εγώ θέλω τρία χάμπουργκερ με μπιφτέκια κοτόπουλο. (=I want three hamburgers with chicken burgers.)

-Θέλετε και κέτσαπ; (=Would you like ketchup?)

-Όχι, θέλω δύο με μαγιονέζα και ένα με μουστάρδα. (=No, I want two with mayonnaise and one with mustard.)

-Εσείς τι θέλετε; (=What do you want?)

-Εγώ θέλω τέσσερα σουβλάκια κοτόπουλο με ψωμί. (= I want five chicken souvlaki with bread.)

 

EXERCISE

Write the numbers and the neuter nouns in the parenthesis in the plural.

Θέλω ……. (3) ……….. (σουβλάκι) κοτόπουλο και ………. (5) ……….. (χοιρινό) με ……… (πατάτα) τηγανητές.

Θέλω ……..(4) ……….. (λουκάνικο) με ……… (4) φέτες ψωμί.

Θέλω ……. (2) χάμπουργκερ με ………. (μπιφτέκι) και …… (κρεμμύδι).

 

 

PRONUNCIATION KEY

i (idiom), ee (needle), e (energy), o (organism), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.

 

 

RELATED

LONDON - A second generation Greek-Cypriot in London, Georgina Hayden has used her heritage to write cookbooks showing off recipes from her homeland and her latest, Greekish, offers everything from Baklava cheesecake to Burnt Butter Eggs and Goat’s Cheese.

Top Stories

Columnists

A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

Video

Alberto, Season’s First Named Tropical Storm, Dumps Rain on Texas and Mexico, Which Reports 3 Deaths

TAMPICO, Mexico (AP) — Tropical Storm Alberto rumbled toward northeast Mexico early Thursday as the first named storm of the season, carrying heavy rains that left three people dead but also brought hope to a region suffering under a prolonged, severe drought.

CAIRO  — More than 1,000 people died during this year’s Hajj pilgrimage in Saudi Arabia as the faithful faced extreme high temperatures at Islamic holy sites in the desert kingdom, officials said Sunday.

WASHINGTON  — Vice President Kamala Harris says “everything is at stake” with reproductive health rights in November's election as the Biden campaign steps up its focus on contrasting the positions taken by Democratic President Joe Biden and Republican Donald Trump on the issue before their debate this week.

COLOGNE, Germany — In front of Belgium's royal family, King Kev sealed the win.

ATHENS - With no trace after 12 years of a retired Los Angeles County Deputy Sheriff who vanished while hiking on the island of Amorgos, volunteers arrived in Greece from California to help in the search and baffling mystery.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.