Our Everyday Greek: At Easter Clink Red Eggs and Say Χριστός Ανέστη in Greek

By Dimitra Pontoporou

At Greek Easter we dye red eggs. The red color symbolizes Christ’s blood and the egg itself the resurrection, the new life. During dinner, we clink them (crack them together). The one who taps the end of his/her egg lightly against the end of the other’s egg says “Christ has risen” and the other responds: “Truly, He is risen.”


This Easter we dye red eggs (βάφουμε κόκκινα αυγά) and learn to say Χριστός Ανέστη in Greek.


Greek word    Pronunciation          Meaning

Ο κόκκινος     O KOkinos     red (masc.)

Η κόκκινη       EE KOkini     red (fem.)

Το κόκκινο     TO KOkino    red (neut.)

Ο κατακόκκινος, -η, -ο          O kataKOkinos, -i, -o           vibrant red

Το Πάσχα       TO Pasha      Easter

Βάφω             VAfo   I dye, I paint

Τσουγκράω   tsooGRAo crack

Χριστός hriSTOS     Christ

Χριστός Ανέστη        hriSTOS aNEsti        Christ is risen

Αληθώς Ανέστη        aliTHOS aNEsti        He is truly risen

Η Ανάσταση  EE aNAstasi Resurrection, Anastasi Service

Ο ήλιος           O EElios        sun

Το ηλιοβασίλεμα       TO iliovaSEElema   sunset

Η ανατολή      EE anaTOli   sunrise

Η φωτιά          EE fotiyA       fire

Note that Ανάσταση and Aνέστη have the same root.

The masculine adjectives’ endings in the cases are the same as those of the masculine nouns ending in -ος: ο κόκκινος ήλιος. The feminine adjectives’ endings are the same as those of the feminine nouns ending in -η: η κόκκινη γραμμ-ή. The neuter adjectives’ endings are the same as those of the neuter nouns endings in -o: το κόκκιν-ο αυγ-ό.

Singular: Masculine            Feminine       Neuter

Nom.: ο κόκκιν-ος ήλι-ος                 η κόκκιν-η γραμμ-ή   το κόκκιν-ο αυγ-ό

Gen.: του κόκκιν-ου ήλι-ου της κόκκιν-ης γραμμ-ής       του κόκκιν-ου αυγ-ού

Acc.: τον κόκκιν-ο ήλι-ο       την κόκκιν-η γραμμ-ή           το κόκκιν-ο αυγ-ό

Voc.: κόκκιν-ε ήλι-ε   κόκκιν-η γραμμ-ή      κόκκιν-ο αυγ-ό

Plural: Masculine     Feminine       Neuter

Nom.: οι κόκκινοι ήλι-οι       οι κόκκιν-ες γραμμ-ές           τα κόκκιν-α αυγ-ά

Gen.: των κόκκιν-ων ήλι-ων                       των κόκκιν-ων γραμμ-ών    των κόκκιν-ων αυγ-ών

Acc.: τους κόκκιν-ους ήλι-ους        τις κόκκιν-ες γραμμ-ές         τα κόκκιν-α αυγ-ά

Voc.: κόκκιν-οι ήλι-οι            κόκκιν-ες γραμμ-ές   κόκκιν-α αυγ-ά


  1. The word color, το χρώμα, is neuter in Greek. Therefore, when we talk about the color, we put the adjective in the neuter gender, singular, κόκκινο, like in the given examples:

Το χρώμα του ήλιου στο ηλιοβασίλεμα είναι …..

Το χρώμα του ήλιου στο ηλιοβασίλεμα είναι κόκκινο.

Τo χρώμα των αυγών είναι …..

Τo χρώμα των αυγών είναι κόκκινο.

Note that, though the eggs are in the plural, the word red is in the singular, because it modifies the word το χρώμα, which is in the singular number.

1.1. Το Πάσχα το χρώμα των αυγών είναι ….. (red).

1.2. Το χρώμα του αυγού είναι ….. (red).

1.3. Στην ανατολή το χρώμα του ήλιου είναι ….. (vibrant red).

  1. Put the adjective ο κόκκινος, -η, -ο in the correct gender, nominative case, singular number, like in the given example:

Η φωτιά είναι …..

Η φωτιά είναι κόκκινη.

2.1. Το αυγό του Πάσχα είναι …..

2.2. Εγώ βάφω το αυγό …..

  1. Put the adjective ο κόκκινος, -η, -ο in the correct gender, nominative case, and plural number.

3.1. Το Πάσχα βάφουμε τα αυγά …..

3.2. Η γιαγιά μου βάφει τα αυγά …..

  1. Put the adjective ο κόκκινος, -η, -ο in the correct gender, number and case.

5.1. Το Πάσχα τσουγκράμε τα ….. αυγά και λέμε Χριστός Ανέστη.

5.3. Η Μαρία τσουγκράει το ….. αυγό και λέει Χριστός Ανέστη.

5.4. Ο Πέτρος τσουγκράει το ….. αυγό του με τη Μαρία και λέει Αληθώς Ανέστη.

5.5. Στην Ανάσταση ο Πέτρος και η Μαρία τσουγκράνε τα ….. αυγά τους.

5.5. Ο Πέτρος και η Μαρία τρώνε τα ….. αυγά τους.


i (i-diom), ee (n-ee-dle), e (e-nergy), o (o-rganism), oo (b-oo-t), y (y-es), h (h-elium), th (th-eory), d (th-e), gh (w-olf). The capitalized syllables are accented.


VENICE – The Greek Orthodox Community of Venice, the Hellenic Institute of Byzantine and Post-Byzantine Studies, and the Metropolis of Italy, in collaboration and with the help of the Embassy of Greece in Rome, are organizing a concert with the performer Kleoniki Demiri on Sunday, June 16, 8 PM.

Top Stories


A pregnant woman was driving in the HOV lane near Dallas.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.


Building Explosion Kills Bank Employee, Injures 7 Others in Youngstown, Ohio

YOUNGSTOWN, Ohio (AP) — A massive explosion blew out much of the ground floor of an apartment building, killing a bank employee and injuring several other people.

ATHENS, Greece  — Olympiakos won Greece’s first European club title by beating Fiorentina 1-0 with a last-gasp goal in extra time in the Europa Conference League final on Wednesday.

ATHENS - Olympiacos beat Fiorentina 1-0 in extra time of the Europa Conference League final and sent their world to.

ATHENS - Greece’s reach-out to Qatar to invest again in Greece saw Prime Minister Kyriakos Mitsotakis meet Emir Sheik Tamin bin Hamad Al Thani in a first visit where they agreed to have closer ties and signed two agreements.

ATHENS - Turbulence in world markets isn’t being felt in Greece, where the economy is accelerating, and another record tourism year looms, with foreign investors - led by luxury resorts and hotels - lining up to cash in.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. [email protected]

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.