x

Culture

Our Everyday Greek: At Easter Clink Red Eggs and Say Χριστός Ανέστη in Greek

By Dimitra Pontoporou

At Greek Easter we dye red eggs. The red color symbolizes Christ’s blood and the egg itself the resurrection, the new life. During dinner, we clink them (crack them together). The one who taps the end of his/her egg lightly against the end of the other’s egg says “Christ has risen” and the other responds: “Truly, He is risen.”

RED

This Easter we dye red eggs (βάφουμε κόκκινα αυγά) and learn to say Χριστός Ανέστη in Greek.

VOCABULARY

Greek word    Pronunciation          Meaning

Ο κόκκινος     O KOkinos     red (masc.)

Η κόκκινη       EE KOkini     red (fem.)

Το κόκκινο     TO KOkino    red (neut.)

Ο κατακόκκινος, -η, -ο          O kataKOkinos, -i, -o           vibrant red

Το Πάσχα       TO Pasha      Easter

Βάφω             VAfo   I dye, I paint

Τσουγκράω   tsooGRAo crack

Χριστός hriSTOS     Christ

Χριστός Ανέστη        hriSTOS aNEsti        Christ is risen

Αληθώς Ανέστη        aliTHOS aNEsti        He is truly risen

Η Ανάσταση  EE aNAstasi Resurrection, Anastasi Service

Ο ήλιος           O EElios        sun

Το ηλιοβασίλεμα       TO iliovaSEElema   sunset

Η ανατολή      EE anaTOli   sunrise

Η φωτιά          EE fotiyA       fire

Note that Ανάσταση and Aνέστη have the same root.

The masculine adjectives’ endings in the cases are the same as those of the masculine nouns ending in -ος: ο κόκκινος ήλιος. The feminine adjectives’ endings are the same as those of the feminine nouns ending in -η: η κόκκινη γραμμ-ή. The neuter adjectives’ endings are the same as those of the neuter nouns endings in -o: το κόκκιν-ο αυγ-ό.

Singular: Masculine            Feminine       Neuter

Nom.: ο κόκκιν-ος ήλι-ος                 η κόκκιν-η γραμμ-ή   το κόκκιν-ο αυγ-ό

Gen.: του κόκκιν-ου ήλι-ου της κόκκιν-ης γραμμ-ής       του κόκκιν-ου αυγ-ού

Acc.: τον κόκκιν-ο ήλι-ο       την κόκκιν-η γραμμ-ή           το κόκκιν-ο αυγ-ό

Voc.: κόκκιν-ε ήλι-ε   κόκκιν-η γραμμ-ή      κόκκιν-ο αυγ-ό

Plural: Masculine     Feminine       Neuter

Nom.: οι κόκκινοι ήλι-οι       οι κόκκιν-ες γραμμ-ές           τα κόκκιν-α αυγ-ά

Gen.: των κόκκιν-ων ήλι-ων                       των κόκκιν-ων γραμμ-ών    των κόκκιν-ων αυγ-ών

Acc.: τους κόκκιν-ους ήλι-ους        τις κόκκιν-ες γραμμ-ές         τα κόκκιν-α αυγ-ά

Voc.: κόκκιν-οι ήλι-οι            κόκκιν-ες γραμμ-ές   κόκκιν-α αυγ-ά

EXERCISES

  1. The word color, το χρώμα, is neuter in Greek. Therefore, when we talk about the color, we put the adjective in the neuter gender, singular, κόκκινο, like in the given examples:

Το χρώμα του ήλιου στο ηλιοβασίλεμα είναι …..

Το χρώμα του ήλιου στο ηλιοβασίλεμα είναι κόκκινο.

Τo χρώμα των αυγών είναι …..

Τo χρώμα των αυγών είναι κόκκινο.

Note that, though the eggs are in the plural, the word red is in the singular, because it modifies the word το χρώμα, which is in the singular number.

1.1. Το Πάσχα το χρώμα των αυγών είναι ….. (red).

1.2. Το χρώμα του αυγού είναι ….. (red).

1.3. Στην ανατολή το χρώμα του ήλιου είναι ….. (vibrant red).

  1. Put the adjective ο κόκκινος, -η, -ο in the correct gender, nominative case, singular number, like in the given example:

Η φωτιά είναι …..

Η φωτιά είναι κόκκινη.

2.1. Το αυγό του Πάσχα είναι …..

2.2. Εγώ βάφω το αυγό …..

  1. Put the adjective ο κόκκινος, -η, -ο in the correct gender, nominative case, and plural number.

3.1. Το Πάσχα βάφουμε τα αυγά …..

3.2. Η γιαγιά μου βάφει τα αυγά …..

  1. Put the adjective ο κόκκινος, -η, -ο in the correct gender, number and case.

5.1. Το Πάσχα τσουγκράμε τα ….. αυγά και λέμε Χριστός Ανέστη.

5.3. Η Μαρία τσουγκράει το ….. αυγό και λέει Χριστός Ανέστη.

5.4. Ο Πέτρος τσουγκράει το ….. αυγό του με τη Μαρία και λέει Αληθώς Ανέστη.

5.5. Στην Ανάσταση ο Πέτρος και η Μαρία τσουγκράνε τα ….. αυγά τους.

5.5. Ο Πέτρος και η Μαρία τρώνε τα ….. αυγά τους.

PRONUNCIATION KEY

i (i-diom), ee (n-ee-dle), e (e-nergy), o (o-rganism), oo (b-oo-t), y (y-es), h (h-elium), th (th-eory), d (th-e), gh (w-olf). The capitalized syllables are accented.

RELATED

SYDNEY – The latest episode of the Ouzo Talk Podcast for the Greek diaspora is now available, with Peter Maneas, host of the TV series My Greek Odyssey, joining Tom Skolarikis and Nick Athanassiou in the studio to discuss the hit series.

Top Stories

Associations

ASTORIA – The Pancyprian Choir of NY held its first meeting of 2022 and shared best wishes for the New Year with their annual cutting of the traditional vasilopita at Dionysos Taverna in Astoria on January 24.

Associations

BRONX, NY – In a festive atmosphere, the traditional cutting of the vasilopita was held by the Northern Chios Society of Pelineon Agia Markella in the community hall of Zoodohos Peghe Greek Orthodox Church in the Bronx on January 23.

Society

ATHENS – A major snow storm that had been predicted for days still caught residents in Greece offguard and the New Democracy government scrambling for answers as to why motorists were stuck for hours on major roads.

Video

Human Chain Formed to Help After Pittsburgh Bridge Collapse

PITTSBURGH — A 50-year-old bridge spanning a ravine collapsed in Pittsburgh early Friday, requiring rescuers to rappel nearly 150 feet (46 meters) while others formed a human chain to reach occupants of a dangling bus.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.