Our Everyday Greek: «Χρόνια πολλά»: chrono- and poly- in English words

December 17, 2018
Dimitra Pontoporou

The Christmas and holiday – including name day – greeting in Greek is: «Χρόνια πολλά». Both words are familiar to you from many English words, which derive from Greek ones and from Greek Mythology names and begin with chrono- and poly-. What is the etymological connection? Verbatim «Χρόνια πολλά» means “Many years.” Χρόνια, or τα χρόνια means the years. The Greek word ο χρόνος means the time, and the year, one year. It is found as the first element in compound English words (chrono-), like the chono-logy, the chrono-meter, the cron-icle.

Ο χρόνος, the time, had been personified in the deity Cronus, ο Κρόνος, in ancient Greek mythology. It is interesting that the element of time in Greek Mythology is closely connected to the universe and to planet earth: Cronus was the son of Uranus, the Sky, and of Gaia, the Earth. He was additionally the father of many Olympian gods and above all of Zeus, their leader, but he is also the one who tries to eat his children, the gods. The time versus the immortality of the gods. In the end, the gods triumphed.

Chronology, chronometer, chronic, chronicle come from the Greek word ο χρόνος, which means time and year. The chrono+logy (= χρόνος + λόγος) verbatim is talking about the time, defining it, therefore, the chronology is the date. The chrono+meter (= χρόνος + μέτρο) is a timing device of high accuracy used when exact and accurate measurement of time is required. Το μέτρο is the meter and the measure. We call chronic a disease which continues for a long time. A chronicle is a description of events in the order they happened. The chronogram is an inscription in which specific letters, interpreted as numerals, stand for a particular date when rearranged. The word, meaning “time writing”, derives from the Greek words chronos (χρόνος = time) and gramma (γράμμα = letter). The chronograph (=χρόνος + γράφω), which verbatim means writing the time, is a specific type of watch that is used as a stopwatch combined with a display watch.

English word Greek word Pronunciation
Chrono- Ο χρόνος O HROnos
Cronus Ο Κρόνος O KROnos
The chronology Η χρονολογία EE hronoloYEEa
Chronological χρονολογικός hronologiKOS
The chronometer Το χρονόμετρο TO hroNOmetro
Chronic Ο χρόνιος O HROnios
The chronicle Το χρονικό TO hroniKO
The chronogram το χρονόγραμμα TO hroNOgramma
The chronograph ο χρονογράφος o hronoGRAfos

Πολλά means many in Greek. The word is familiar to you from the prefix poly-, which occurs in many English words. For instance, poly-chromy means with many colors, poly-clinic is a clinic with many departments, poly-gamy is the marriage with many partners, polygon is the geometrical shape with many corners, polyhedron is the geometrical shape with many sides, polymorphic is something that changes forms and Polyphemus is the one-eye giant from the Greek Mythology, Cyclops. His name means the one who is known to many, who has a wide reputation.
English word Greek word Pronunciation
Polychromy η πολυχρωμία EE polihroMEEa
-chromy το χρώμα TO HROma
Polyclinic η πολυκλινική ΕΕ poliklinikEE
clinic η κλινική EE kliniKEE
Polygamy η πολυγαμία EE polEEyamia
-gamy ο γάμος O YAmos
Polygon το πολύγωνο TO poLEEyono
-gon η γωνία EE yoNEEa
Polyhedron το πολύεδρο TO polEEedron
-edron η έδρα EE Edra
Polymorphic ο πολυμορφικός O polimorfiKOS
-morphic η μορφή EE morPHEE
Polyphemus ο Πολύφημος O poLEEphimos
phemus η φήμη EE FEEmi

i (idiom), ee (needle), e (energy), o (organism), oo (boot), y (yes), h (helium), th (theory), d (the). The capitalized syllables are accented.


TORONTO – The Hellenic Heritage Foundation (HHF) announced the launch of its newest podcast series Exodus: The Stories of 1922.

Top Stories

General News

FALMOUTH, MA – The police in Falmouth have identified the victim in an accident involving a car plunging into the ocean on February 20, NBC10 Boston reported.

General News

NEW YORK – Meropi Kyriacou, the new Principal of The Cathedral School in Manhattan, was honored as The National Herald’s Educator of the Year.

General News

PHILADELPHIA – The Federation of Hellenic Societies of Philadelphia and Greater Delaware Valley announced that the Evzones, the Presidential Guard of Greece will be participating in the Philadelphia Greek Independence Day Parade on March 20.


Mission…to Alonnisos, a TNH Documentary

O oceanic you sing and sail White on your body and yellow on your chimeneas For you're tired of the filthy waters of the harbors You who loved the distant Sporades You who lifted the tallest flags You who sail clear through the most dangerous caves Hail to you who let yourself be charmed by the sirens Hail to you for never having been afraid of the Symplegades (Andreas Empeirikos)   What traveler has not been fascinated by the Greek islands, drawn by the Sirens’ song of a traveler’s dreams? TNH and our video show ‘Mission’ marked the change of the season by transporting viewers into the heart of summer.

Enter your email address to subscribe

Provide your email address to subscribe. For e.g. abc@xyz.com

You may unsubscribe at any time using the link in our newsletter.